鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
古代人认为鼎是权利和身份的象征。
To ancient people, Ding cauldrons were symbols of power and status.
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。
Today, Ding Nai, next year with a sandstone mountains and rivers.
鼎为炼银，炉为炼金。 惟有耶和华熬炼人心。
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
上海鼎艺室内外装潢有限公司。
Shanghai Dingyi Interior and Exterior Decoration Work Co. , Ltd.
字面意思呢就是说一句话抵得上九只鼎。
但是他对中国在世界的影响确是言重九鼎。
But it speaks volumes about the effect of China on the world.
鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞叶试炼人。
The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
鼎为炼银，炉为炼金，惟有耶和华熟炼人心。
The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but the Lord tests the heart.
该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。
The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.
梅文鼎的著作总集《历算全书》出版于1723年。
The comprehensive collection of Mei's works, Lisuan quan shu, was published in 1723.
这条从沃町鼎到刘易斯幽深的小径，叫做朱格斯巷，有着最吵闹的生灵。
The deep banked path from Woodingdean to Lewes, called Juggs Lane, has the noisiest ghosts.
金鼎企业-国内顶级的食品加工解决方案提供者、设备制造商。
JD Food-Tech - a leading supplier of integrated food processing solutions in China and equipment manufacture.
通过和鼎晖合作，章能够得到他从国际基金那里无法得到的人脉。
With CDH, Zhang has a connection he probably wouldn't have with an international fund.
甚至戴尔也在鼎好设立了摊位，不过它的摊位并不像它的一些对手那么密集。
Even Dell has set out its stall in the Ding Hao mall, although its booth is not as lushly appointed as some of its rivals'.
大牛：哎，都说这司母戊大方鼎是目前世界上出土最重的青铜器。
Well, this huge square bronze cauldron is said to be the heaviest bronze object ever unearthed in the world.
那么最后为什么故事的结局是牛顿发现了经典力学，而不是梅文鼎？
So how did we end up with a world where Newton, not Mei, founded classical physics?
在1948年12月的那个晚上，庄灵10岁，和他的父母一起在中鼎号上。
Zhuang Ling was 10 years old on the December night in 1948 when his family boarded the Chung Ting.
本案是国内连锁水饺品牌旗下的高端餐饮品牌：喜鼎饺子的全国首家旗舰店。
RIGI was commissioned by the client to design the first flagship restaurant of Xi Ding Dumpling, a high-end chain restaurant brand.
汉武帝元鼎六年(前121年)置张掖郡，取“张国臂掖，以通西域”之意。
Emperoryuan ding six years (121 years ago) Zhangye County home, check "Zhang Yedan arm to pass in the Western Regions" means.
司母戊鼎在铸造工艺和艺术水平上，都代表了商代青铜铸造技术的最高成就。
The Simuwu Rectangle Ding reveals a high level of casting technique and artistry. It represents the highest casting achievement of the Shang Dynasty.
像鼎泰丰这样的的餐馆，米其林的三星特许经营店都进驻这里，更别说是3c购物广场了。
Restaurants such as Ding Tai Feng, a Michelin 3 Star franchise, not to mention a 3c-shopping plaza are all coming in here.
当同龄小孩都还在用彩色画笔画图的时候，林鼎文已经会编写程序(来画图了)。
While most children of his age are painting or drawing with crayons, Lim Ding Wen has been programming.
当同龄小孩都还在用彩色画笔画图的时候，林鼎文已经会编写程序(来画图了)。
While most children of his age are painting or drawing with crayons, Lim Ding Wen has been programming.
应用推荐