但灰灯和黑灯马上就会出现。
当他靠近的时候，烟囱静立在那儿，比周围还要黑暗，就像从一个没有灯的走廊走进更黑的黑暗里面。
As he moved closer, the chimney solidified, grew darker than the dark around it, as if an unlit passageway into some greater darkness.
大脑在晚间会产生最多的抗黑变激素，而当黑夜加深，上夜班的工人在人造灯的照射下时，抗黑变激素的水平就会不同寻常的低。
Since the brain produces the most melotonin in the middle of the night when it is dark, night- shift workers - whose bodies are saturated by artificial light - have abnormally low levels.
背景的反射光可能会造成画面出现死黑区域，为避免出现这种情况，应在被摄主体周围布满灯、柔光罩和反光板，事实上起到柔光棚的作用。
Reflections from the background can reproduce as black dead zones. To prevent them, build a de facto light tent around your subject by completely surrounding it with lights, diffusers, and reflectors.
下面人群发出声音，接着灯熄灭了，又是一片黑暗，甚至比先前还黑。
"Comes the sound from below, and then the light goes out, and again there's darkness, darker even than before."
里面很黑，什么也看不见，只有一盏煤气灯照亮了石灰墙上的一片地方，别的全隐没在更黑的阴影中。
It was very dark inside: I could see nothing except a flaring gas-jet that illuminated a patch of plaster wall, throwing everything else into deeper shadow.
他说：“如果你怕黑，就去一间黑屋子里走走，然后把灯打开，你会发现没什么可怕的。”
"Say you are afraid of the dark, you walk in a dark room and turn on the lights and see that there is nothing terrible there," he said.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
因为蓝色光的灯最易抑制褪黑激素的分泌，所以选择较少蓝色光的灯更为环保。
So if you're in the market for environmentally friendly bulbs, choose ones that don't put off as much blue light. It's the blue light that messes most with melatonin production.
在最近更新的博客中 ，IBM首席技术官MarkDean认为，个人电脑“正在步入真空管、打字机、黑胶片、阴极射线管(CRT)和白炽灯的后尘 。”
In a recent blog post, IBM CTO Mark Dean opined that personal computers are “going the way of the vacuum tube, typewriter, vinyl records, CRT and incandescent light bulbs.”
建筑师们设计和制作了装饰中的关键部分，包括黑钢的灯固定架、漆成蓝色的柏木餐厅围墙。
The architects designed and fabricated key pieces of decor, including blackened-steel light fixtures and a dining enclosure made of blue-painted cypress.
转过身去，换个想法，天再黑，人再背，眼前有一盏灯就好。
Turn around, change the idea, and then black, the man again back, in front of a lamp is good.
只有残留的灯烟熏的黑迹，像盲人的眼睛，从墙上瞪视着我。
Thee black smudges of smoke left by many a forgotten evening lamp stare, like blind eyes, from the wall.
我以为开了灯的房间就不会黑。
I think that turned on the light in the room would not be black.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome.
我忘记关过灯了。看，房间里黑着。
I forgot turning off the lights. Look, it is dark in the room.
这时候，天色渐暗，煤气灯已经点了起来，但还没有充分发挥作用，因为天色还不算十分黑。
The day is closing in and the gas is lighted, but is not yet fully effective, for it is not quite dark.
要是有谁碰到一只胖胖的黑母鸡，请一定替我转告她：窗口有一盏灯在为她亮着，松树下有一个暖巢还在为她守侯。
If anyone happens to see a fat black hen, tell her this for me: There's a light in the window, and a warm nest at the base of the pine tree.
爱心是一盏灯，在越黑的地方越明亮。
在暮色降临时，百里茜像具黑幽灵似的急急忙忙点起灯，媚兰显得更虚弱了。
When twilight came on and Prissy, scurrying like a black wraith , lit a lamp, Melanie became weaker.
雷声在响，狂风怒吼著穿过天空。夜像黑岩一般的黑。不要让时间在黑暗中度过罢。用你的生命把爱的灯点上罢。
It thunders and the wind rushes screaming through the void. The night is black as a black stone. Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
脸又黑又皱，脊背躬得像个“驮灯狮子”(陶瓷灯具)。
Face black and wrinkled, back bow like a "lion back lamp" (ceramic lamps).
脸又黑又皱，脊背躬得像个“驮灯狮子”(陶瓷灯具)。
Face black and wrinkled, back bow like a "lion back lamp" (ceramic lamps).
应用推荐