是啊，不过，哈克，鬼怪只是在夜里才出来。
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
税务审计员们不想让别人觉得他们是妖魔鬼怪。
他们穿成鬼怪的样子、开晚会、玩不招待就使坏游戏。
They get dressed up like monsters, have parties and play trick or treat.
并非所有的狱吏都是妖魔鬼怪。
甚至小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。
我读过关于这类可怕的化身鬼怪的书。
门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说，是个鬼怪。
But when the disciples saw him walking on the sea they were terrified, saying, "It is a ghost!"
但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫出来。
49but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost. They cried out
我最好也回家做一些香包，这样就没有鬼怪把我抓走了！
I'd better go home to make some sachets too. No ghosts are going to get me!
我就是那个鬼怪。
布赖恩︰中国人相信夏天会有较多鬼怪的出现和疾病的发生。
Bryan: Chinese believe there are more ghosts and sickness1 in summer.
我们感到这个街垒的首领是一个几何学家或一个鬼怪。
One felt that the chief of this barricade was a geometrician or a spectre.
但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来。
But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out.
但是这些鬼怪切切实实的存在，不仅在头脑里更在屋子里。
However, the ghosts are actually there, not only in your inner mind but also in the room.
但是您总得承认那些爪印是活生生的东西而不是鬼怪留下的吧？
But you must agree that the footprints were made by a living creature, not a ghost?
城市地下就好像人的内心世界，在那个表面下，到处都有魔鬼怪物。
The underground of the city is like what's underground in people. Beneath the surface, it's boiling with monsters.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
交付时间是1970年代的这批“鬼怪”战机的机体已经接近寿命终点。
Delivered in the 1970s, the Phantoms' airframes are also nearing the end of their service life.
门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说，是个鬼怪。便害怕，喊叫起来。
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, it is a spirit; and they cried out for fear.
通过使用互联网搜索得来的信息，他向业主们解说了这个鬼怪节日的起源。
Using information culled from an Internet search, he explained the holiday's ghoulish origins to homeowners.
参与比赛的群众参赛者将有机会进入一个特别设计的迷宫，尝试避开巨大的鬼怪们的包围。
Members of the public willing to cast dignity to the wind will be able to enter a specially created maze and try to avoid the giant ghosts contained within.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
这“鬼怪”会在出人意料的时候找到他，这时这位哲学家数小时站立不动，目视前方。
This "demon" would come to him during strange episodes when the philosopher stood still, staring for hours.
古人理所当然地认为，梦与他们深信不疑的超自然体有关，能够传达神明鬼怪的意旨。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
过去三十年，家庭储蓄率骤降，这个事实并不能说明美国人被收入波动更大这一鬼怪所吓坏。
The fact that household saving rates have plunged in the past three decades does not suggest Americans are terrified by the spectre of more variable incomes.
过去三十年，家庭储蓄率骤降，这个事实并不能说明美国人被收入波动更大这一鬼怪所吓坏。
The fact that household saving rates have plunged in the past three decades does not suggest Americans are terrified by the spectre of more variable incomes.
应用推荐