为了测量两极之间的高程差，测量员在两极中间的一个水平基座上使用了光学水准望远镜。
To measure the difference in elevation between poles, surveyors used an optical level—a telescope on a level base—placed halfway between the poles.
更高程度的压力可能会将一些学生置于不利地位。
Greater levels of stress may seriously handicap some students.
笑声必然是智力发展最高程度的标志。
Laughing is an infallible sign of the highest degree of mental development.
你可以这样做，但这不会提高程序的速度。
You could have, but it would not have increased the speed of the program.
利用GIS方法建立了数字高程模型（DEM），研究了子汇水面积的边界。
By means of GIS method, the digital elevation model(DEM)is established, the subcatchment boundaries are studied.
dem格式编码高程数据来创建高清晰地形。
The DEM format encodes elevation data to create highly detailed terrains.
这是一种最高程度的自恋。
使用线程的主要原因是要提高程序性能。
The main reason to use threads is to boost program performance.
需要进行更高程度的保护。
高程度信任者对说谎者更敏感更能正确判断。
High trusters were more sensitive to deceit and more accurate at detecting which of the interviewees were lying.
陆高高程则以棕色色条表示：更亮的区域表示海拔较高。
Elevation is shown in shades of brown; lighter areas are higher.
仅仅通过能力提高程序处理一两个组成部分还不够。
Addressing only one or two of these components through targeted capability improvement programs is not good enough.
随着社会达到更高程度的市场整合，公平的观念提高。
Notions of fairness increase steadily as societies achieve greater market integration (see chart).
使用实际的软件环境可以确保对产品环境最高程度的忠实性。
Using the actual software environment ensures the highest possible fidelity to a production environment.
用空行来将逻辑相关的代码块分割开可以提高程序的可读性。
Blank lines improve readability by setting off sections of code that are logically related.
高程数据就是很好的单级光栅数据的例子，它经常用颜色坡度，如图2所示。
Elevation data is a good example of a single-band raster dataset, often visualized with a color ramp, as shown in Figure 2.
提高tlb命中率可以提高CP i度量，从而也提高程序的性能。
An increase in TLB hit rate improves the CPI metric and, therefore, performance of that program.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
高强度间歇训练唯一的不足时，它对肌肉力量的提高程度不如深蹲。
The only glaring inadequacy of H.I.T. is that it builds muscular strength less effectively than, say, the squat.
您的能力提高程序的一个组成部分就位于您的合作者路线图的策略之中。
A component of your capability improvements program lies within the strategy of your partners roadmap.
使用报告可以实现符合要求的更高程度控制的自助服务，同时还不需要额外的开发支持。
Using reports allows for self service for a greater degree of control to meet requirements and removes the need for additional development support.
换句话说，业务实例和消息目的地是完全虚拟的，并且能够规定为极高程度的事务负载。
In other words, bus instances and message destinations are completely virtual, and can be scaled to serve extremely high transaction loads.
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
相似的，查拉说创造需要,摧毁：最高程度邪恶低于最高,程度的良好，但后者是创造者。
Similarly Zarathustra says that creating requires destroying, quote: thus does highest evil below to the higher good but the latter is the creator.
我们期待低程度信任者更善于识破欺诈行为，但是实际上并不比那些高程度信任者做的更好。
We’d expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behavior and yet they don’t perform as well as those who are more trusting.
这种抽象支持在单一物理资源上运行多个操作系统和应用程序栈，从而实现更高程度的资源利用。
This abstraction enables multiple operating systems and application stacks to run on a single physical resource, thus enabling higher levels of resource utilization.
这种抽象支持在单一物理资源上运行多个操作系统和应用程序栈，从而实现更高程度的资源利用。
This abstraction enables multiple operating systems and application stacks to run on a single physical resource, thus enabling higher levels of resource utilization.
应用推荐