他们领会到这一难办之处，即任何大的改变都是充满压力的。
They appreciated the tricky point that any major change can be stressful.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
他读得很快，但什么也没领会到。
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你们已经领会到这一点了吗？
当然，这是我后来领会到的。
一旦你领会到这天大的笑话，一笑置之吧。
不过你可以领会到意思。
这是该领域许多人正在事后领会到的一个教训。
It is a lesson that many in the field are belatedly learning.
奇怪的是，《时尚》杂志马上就领会到了这一点。
她说她开始领会到她做了什么，造成了什么后果。
She says she's beginning to get the full grasp of what she did and what it meant. She wants to come and talk to me.
然而几乎没有以色列人及他们的美国支持者们能领会到这一点。
That is a point that too few Israelis and their American supporters appreciate.
从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。
If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.
一个例子就有希望让你领会到其实它根本没有听起来那么难。
An example will hopefully reveal that this is much simpler than it sounds.
保安看了我们一眼，领会到了其中的玄机，就放我们进去了。
小组领会到了降低期望值的力量，给Yume一段新的自白。
The team has learned the power of lowering expectations and given Yume a new spiel.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
含义在作者的意图之中，也是我们在读这个作品时需要领会到的。
Meaning is in the intention of the author, and that is what we need to arrive at as we work through the text.
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
交流由内到外产生，并且当期望由领会到明确过程中清晰度提高了。
Communication flows from internal to external, and clarity improves as an expectation goes from perceived to stated.
我们花了很长时间才领会到60年代末期打击了无数美国家庭的冰风暴的影响力。
It's taken a long time to grasp the consequences of the ice storm that hit the American family in the late 1960s.
第二次这些书会令你领会到更多的东西，到第三次你就明白是怎么回事了。
The second time through the book it will make a lot more sense. And then the third time you will understand what is going on.
我写这些是要告诉你们我在这场对话中所领会到的精彩，一些真正受用的东西。
I'm here to tell you about a really cool nugget of awesome that I got from our conversation.
他们相信幸福是旅程而不是终点。你不会真正地幸福一直到你领会到没有什么会带给你幸福。
They believe happiness is a journey not a destination. Until you appreciate that no one thing or one time will bring you happiness, you will never be truly happy.
他们相信幸福是旅程而不是终点。你不会真正地幸福一直到你领会到没有什么会带给你幸福。
They believe happiness is a journey not a destination. Until you appreciate that no one thing or one time will bring you happiness, you will never be truly happy.
应用推荐