蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
科学家们希望他们为这种重要的顶级捕食者——处于食物链顶端的捕食者扭转局面。
Scientists hope they can turn things around for this important apex predator, meaning one that is on top of the food chain.
接下来，加载每个顶端的菜单。
在页面顶端的，是搜索栏和导航条。
Right at the top of the page is the navigation, together with search.
我向上攀登巉岩直到顶端的岩架。
I hoisted myself up the jagged rocks until I made it to a ledge at the top.
鲁宾是通过风险套利爬到公司顶端的。
顶端的元素具有最高优先级。
鲨鱼是位于海洋食物链最顶端的捕食者。
实际上，您甚至不需要顶端的两条伪指令。
阅读屏幕顶端的句子。
但当她再次走到楼梯顶端的时候，嘈杂声又起。
She started back up the stairs again. When she reached the top, the voices started again.
一根有缺口的树枝当作梯子通向靠近顶端的开口。
A notched tree trunk served as a ladder to an opening near the top.
14米高的“金色山”喷泉和顶端的尼普顿雕像。
14-meter high "Golden mountain" cascade with the statue of Neptune on top.
有了胡佛大桥，胡佛大坝顶端的公路就可以关闭了。
It will also allow the roadway that runs on top of the Hoover Dam to close.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
然而，全球化可能可以解释金字塔最顶端的一些变化。
Globalisation may, however, explain some of the changes at the very top of the scale.
无论通向顶端的道路如何艰难，摩羯女永远在为成功努力。
She will always strive for success, whatever is the path for reaching the top position.
一旦涉及到CLR顶端的技术，框架设计规范就是不可知的。
The Framework Design Guidelines are agnostic when it comes to technology on top of the CLR.
薪水册顶端的球队中，只有小牛的产出对得起投入。
Of the top payroll teams, only the Mavs are getting production equal to the investment.
金字塔顶端的汇总表比较小，因此对它的查询非常快。
The summary table at the top of the pyramid is small, so queries on it are very fast.
杰里米金科正尝试在建筑最顶端的两层里配备新装置。
Jeremijenko is experimenting with retrofits of a building's upper two stories.
他们会形成数万条柄，覆盖在顶端的孢子将随风飘散。
They produce tens of thousands of stalks, and the spores that cap them blow away in the wind.
实际的业务逻辑封装在位于应用程序框架顶端的应用程序代码中。
The actual business logic is encapsulated in the application code that is layered on top of the application framework.
相反，一般人都比他们在繁荣顶端的时候要更加的贫穷。
On the contrary, people in general are poorer than they thought they were at the height of the boom.
你可以看到网页顶端的标签上面有许多小公司创业的任务。
You'll see tabs at the top of the page covering key small business startup tasks.
当这个市场达到顶端的时候，DVD播放器出现，江山再改。
When that market peaked, the DVD player started it all over again.
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
Webapps现在可运行于新标签页顶端的'appbar' 。
Webapps can be now launched from the 'app bar' now floating on top of the 'new tab' page.
应用推荐