足球给了这些孩子一个看到外面世界美好事物的机会。
Soccer gives these kids a chance to see the wonderful things of the outside world.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
机遇让这件发明得以面世。
本周，一个名为 myIDP 的免费网页应用程序面世。
A free Web application for this purpose, called myIDP, has become available this week.
Flyte 自1月份面世以来一直受到大多数人的欢迎。
Flyte has been popular with most people since it came out in January.
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
虽然微型设备的简单版本已经产生了影响，但是高级版本仍然需要几年的时间才能面世。
Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
吉百利在洛杉矶面世，只有八种口味：樱桃、柠檬、奶油苏打、橘子、青苹果、沙士、葡萄和甘草。
The Jelly Belly was created in Los Angeles with just eight flavors: cherry, lemon, cream soda, tangerine, green apple, root beer, grape and licorice.
外面世界是瞬息万变的。
别克利雅这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。
Buick Riviera is a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.
预计2010年该公司就能有产品面世。
The company expects to have commercial products available in 2010.
我们现在使用的护发素是在20世纪面世的。
一种新产品将在下周面世。
该项目将在2010年之前面世。
你不可能把整个外面世界都搞定的！
这款手机有望最早在下月面世。
该产品将在2009年上半年面世。
Skype软件于2003年面世。
2010年有更好的音响产品面世吗？
雅虎的新产品很快即将面世。
我们的程序在三月底面世。
这份进展缓慢的调查报告有望在年底面世。
Its still-leisurely report is now expected towards the end of this year.
在这方面世界其他国家已经走在了美国前面。
首批“纸芯片”产品将在约一年后面世，怀特赛兹教授说。
The first products will be available in about a year, he said.
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
这个瓷制鹿头喷头在2010米兰设计周上面世。
This porcelain version was unveiled at Milan Design Week 2010.
应用推荐