然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。
Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
这篇报告显示会说双语的小孩甚至在数学等非语言科目取得更好成绩，EllenBialystock似乎不同意此一论点。
The literature has shown that bilingual kids even do better in non-linguistic areas like maths. Ms Bialystock seems to disagree.
其中大部分的故事来自非学校教育的家长，根据他们的观察，描述孩子们学习数学的情形。
Most of the stories came from unschooling parents who described math learning that they observed in their kids.
这事儿看来给了你一些鼓励，不过我希望数学还能激励你多一些非功利的想法。
I see how that might give you some incentive, but I hope the mathematics also inspires you without the monetary prospects.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
对非溶解气驱油田提出了一个计算自喷井井底流动压力的统计数学模型。
A mathematical model for calculation of bottom-hole flowing pressure of flowing Wells for oil field with non-solution gas drive is proposed.
一种以algol语言为基础，为数学表达式进行非数值操作而设计的程序设计语言。
A programming language based on ALGOL and designed for non - numeric manipulation of mathematical expressions.
结合数学形态学、塔型数据结构及模糊技术，提出一种新的非监督多分辨率边缘检测方法。
A new unsupervised multiresolution edge detection technique was presented, which combines the morphological filtering, pyramid data structure and fuzzy technique.
已经发表的自寻的非滚转导弹拦截问题的数学模型往往是平面模型或空间质点模型。
Presents a space motion model (SMM) of multiple rigid bodies with varying mass for the description of the intercept problem of homing missiles with roll stabilization.
一致连续与非一致连续是数学分析中的一个重要的概念。
There is an important concept in mathematical analysis, nomely uniform continuity and nonuniform continuity.
来自伦敦大学学院的科学家们首次使非数学学习困难的受试者产生计算障碍。
Scientists led by UCL (University College London) have induced dyscalculia in subjects without the maths learning difficulty for the first time.
本文从非接触电能传输系统的高阶数学模型出发，描述了频率分叉现象，并且用数值方法界定了分叉区域。
This paper on the basis of high order mathematic model, described the frequency bifurcation phenomenon, and used numerical method to bound the bifurcate region of parameter.
本文介绍了MATLAB中求解大型线性方程组常用的非定常迭代法，并以GMRES算法为例介绍了算法的数学描述。
Some nonstationary Iterative methods for large linear systems in MATLAB are introduced in this paper. We also introduce the mathematic description of the GMRES method.
而第三种选择：世界是永恒的，没有起源，但这违背自然法则，如热力学，并已由20世纪的数学确定性证明非真。
A third option, the world is eternal and without origin, contradicts Natural Laws such as Thermodynamics and has been disproved with mathematical certainty in the 20th century.
给出了初始孔隙率非均匀模型的数学描述，并对改进前后的两种模型分别进行了数值计算。
We have given the mathematical description of the modified model, and carried out a numerical calculation on both models.
为矿井风流非稳定的分析提供了数学基础。
It may supply the mathematical basis for analysis of mine ventilation.
基于数据的第二种非平稳随机过程数学模型是第一种非平稳随机过程数学模型的继续。
The second nonstationary random process mathematical model, which is based on data, is the a modification to the first nonstationary random process mathematical model.
用非恒定流数学模型对系统的输水管道、配水管道、调节池进行分析。
Conveyer and service pipes and regulating pond of the system was analyzed through unsteady mathematic model.
本文提出了隧道窑窑车的二维非稳态传热数学模型及计算机程序框图。
Mathematical model and computer programme flow diagram for two-dimensional transient heat transfer in tunnel kilns are presented.
而后就简化的非定常气动力数学模型提出了分析气动弹性对飞行器稳定性影响的方法。
A method of analysis of the effect of aeroelasticity on the stability of elastic vehicles by using a simplified mathematical model of unsteady aerodynamic forces is proposed.
提出了席位公平分配的最小极差法及其数学规划模型，比较分析了多种不同席位分配方法，并提出了非完全分配的概念及其数学模型。
This paper presents the method of minimum difference of poles on fair allocation of seats and its mathematical programming model, and analyses several methods of allocation of seats number.
根据二维非稳态导热的数学模型和物理模型，编写了可视化软件。
According to the physics and mathematics model of two-dimensional unsteady heat conduction, we wrote the visualization software.
由于气流在喷管流动中具有复杂的三维非定常的特征，因此，建立其动态数学模型有着更为重要的工程及理论价值。
In order to obtain transient mathematical model as vectoring deflection which is very important in engineering and valuable in theory, three-dimensional and unsteady flow fields must be researched.
借鉴美国现有模型，结合我国现场实际情况，建立了二维煤层气垂直井的非平衡拟稳态井底渗流数学模型。
Two dimensional non equilibrium sorption pseudo steady state model of coalbed methane for vertical well is derived in combination of an American model with the filed situation.
借鉴美国现有模型，结合我国现场实际情况，建立了二维煤层气垂直井的非平衡拟稳态井底渗流数学模型。
Two dimensional non equilibrium sorption pseudo steady state model of coalbed methane for vertical well is derived in combination of an American model with the filed situation.
应用推荐