新秘书必须承受许多非专业的批评。
The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
首先，有很多并非专业的教练自称很专业。
First of all, there are many coaches that call themselves professionals who are not that professional.
非专业的简易演算法、基础数论和离散机率。
General ease with algorithms, elementary number theory and discrete probability.
她是媒体的宠儿，同时也是一个非专业的医疗师。
企业形象档次低，给客户留下非专业的形象等等。
The corporation image is low scale, which leaves behind customers an unprofessional impression.
你将如何处理同事用一个非专业的方式行事的情况？
How would you manage a situation where a coworker was acting in an unprofessional manner?
按一般标准来看，所有的投资者，包括我们自己，都是非专业的。
All investors, including us, are by ordinary standards incompetent.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
要抵挡住诱惑，不发送非专业的电子邮件。如果邮件不适合工作场合，不要提这事，也别发送出去。
Resist the temptation to send unprofessional emails. If it isn't work-appropriate, don't say it or send it all.
如此中等的表现加上非专业的用户界面，使得NOD32很难给人留下深刻印象，即使他的存在已经很久了。
With its middling antivirus performance and unprofessional user interface, NOD32 fails to impress - even though it's been around for a long time.
以前我也不怎么了解搬家公司，也不知道怎么去看专业与非专业的区别，自从这一次搬家，我就深刻的了解到了。
Before, I also don't know the moving company, also don't know how to go to see the difference between professional and non-professional, since the move, this time I will deeply understanding.
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
更多的意识到我们对患者的反应--尽管他们可能看起来是怪异的、不相关的和非专业的，少一些造成沟通上的障碍。
The more aware we are of our reactions to a patient-however bizarre, irrelevant, or unprofessional these may seem-the less likely we are to use the power imbalance between us to act in untoward ways.
由于非专业的开发团队在经验与技能上存在一定的差距，可能会导致团队在项目的开发与质量管理过程中遇到多种问题，以至于项目开发的质量与进度受到极大的影响。
As the experience and skills gap will lead to some big issues in the process of software developing and management, the quality and progress of the project development may be greatly affected.
业余无线电通讯卫星的运作原则是让其成员能够获得所有技术数据，防止非专业卫星被滥用。
AMSAT operates on the principle of having all its technical data accessible to its members, preventing the abuse of amateur satellites.
当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。
The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
随着近地轨道（LEO）向更多非专业性的卫星开放，它们可能会构成越来越大的威胁。
As LEO opens up to more amateur satellites, they may pose an increasing threat.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
非专业人士很少知道它的存在。
在一些地区，需要组成一支由专业人员和非专业人员结合的救援队伍来救助幸存者。
In some regions there is a need to develop a combination of professional and paraprofessional response teams to assist survivors.
我们的新展旨在向非专业观众介绍这一主题。
Our new exhibition aims to introduce the subject to a non-specialist audience.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
很多电磁武器的确看起来很像雷达，至少非专业眼光看是这样的。
Many electromagnetic weapons do, indeed, look like radars, at least to non-expert eyes.
很多电磁武器的确看起来很像雷达，至少非专业眼光看是这样的。
Many electromagnetic weapons do, indeed, look like radars, at least to non-expert eyes.
应用推荐