首先，有很多并非专业的教练自称很专业。
First of all, there are many coaches that call themselves professionals who are not that professional.
非专业的简易演算法、基础数论和离散机率。
General ease with algorithms, elementary number theory and discrete probability.
企业形象档次低，给客户留下非专业的形象等等。
The corporation image is low scale, which leaves behind customers an unprofessional impression.
按一般标准来看，所有的投资者，包括我们自己，都是非专业的。
All investors, including us, are by ordinary standards incompetent.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
要抵挡住诱惑，不发送非专业的电子邮件。如果邮件不适合工作场合，不要提这事，也别发送出去。
Resist the temptation to send unprofessional emails. If it isn't work-appropriate, don't say it or send it all.
如此中等的表现加上非专业的用户界面，使得NOD32很难给人留下深刻印象，即使他的存在已经很久了。
With its middling antivirus performance and unprofessional user interface, NOD32 fails to impress - even though it's been around for a long time.
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。
QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor.
更多的意识到我们对患者的反应--尽管他们可能看起来是怪异的、不相关的和非专业的，少一些造成沟通上的障碍。
The more aware we are of our reactions to a patient-however bizarre, irrelevant, or unprofessional these may seem-the less likely we are to use the power imbalance between us to act in untoward ways.
由于非专业的开发团队在经验与技能上存在一定的差距，可能会导致团队在项目的开发与质量管理过程中遇到多种问题，以至于项目开发的质量与进度受到极大的影响。
As the experience and skills gap will lead to some big issues in the process of software developing and management, the quality and progress of the project development may be greatly affected.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
专业人员和非专业人员共同努力能够成功地提供灾难复原响应是由危机理论和干预技术做保证的。
Professional and paraprofessional workers can combine efforts successfully to provide a disaster recovery response that is grounded in crisis theory and intervention techniques.
在一些地区，需要组成一支由专业人员和非专业人员结合的救援队伍来救助幸存者。
In some regions there is a need to develop a combination of professional and paraprofessional response teams to assist survivors.
在这种情况下，一个非专业大脑不可避免地会闪过一个可能的解释：中毒。
One of the possible explanations that an unprofessional mind inevitably comes up with in such a situation is poisoning.
这也是第一次让非专业宇航员有机会乘坐美国发射的航天器进入太空轨道。
The flights would be the first to give nonprofessional astronauts the chance to go into orbit aboard a spacecraft launched from the United States.
我不是医生，也明白非专业判断的局限。
I am not a doctor and realise the limits of unprofessional judgments.
很多电磁武器的确看起来很像雷达，至少非专业眼光看是这样的。
Many electromagnetic weapons do, indeed, look like radars, at least to non-expert eyes.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
如果你选择Linux操作系统，那么你经常可以买到更加便宜的电脑，但我还是不会向非专业人士推荐这种做法。
You can often buy an even less-costly computer if you opt for the Linux operating system, but I still don't advise this for average non-techie users.
这里有一个词可以打败迪斯尼的那个。萨姆在牛津英语词典中找到了它，最长的非专业名词的单词是
Well, here's one that beats Disney. Sam found it in the Oxford English Dictionary. Their longest non-technical word is
第二，浏览器可以提供允许非专业使用者避免连接到似乎已批准的非法站点的类似广告阻拦者们或者垃圾邮件黑名单的工具。
Second, browsers could offer tools that resemble ad blockers or spam blacklists that would allow non-expert users to avoid connections to illegitimate sites that seem to have been validated.
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
大多非专业人士都对自恋意味着什么有着很好的判断力，但这个术语的形式定义要比字典上的意义精确很多。
Most nonprofessionals have a pretty good sense of what narcissism means, but the formal definition is more precise than the dictionary meaning of the term.
大多非专业人士都对自恋意味着什么有着很好的判断力，但这个术语的形式定义要比字典上的意义精确很多。
Most nonprofessionals have a pretty good sense of what narcissism means, but the formal definition is more precise than the dictionary meaning of the term.
应用推荐