那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
大众想要平静安详的普通人。
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
乡村里的傍晚是平静安谧的时刻。
老夫妇俩过着平静安定的生活。
这个药是镇静安神的，里面有朱砂！
Soothe the nerves of this drug is sedation, and there are cinnabar!
它是平静安宁的颜色。
在阳光明媚的好天气，这是个宁静安详的休闲处。
In the right weather, in the right light, this would be a peaceful place to sit.
等等。安静安静！
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
雷诺管理层和布里亚托利喜欢下榻静安区四季青大酒店。
Most are aimed at business travellers, with the likes of Briatore andthe management of RenaultF1 staying at the Four Seasons in Jing’an.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
在丹麦人入侵以后的约百年间，英国人生活在平静安宁的环境中。
For the next hundred years or so after the Danish invasions, the English people lived in peace.
正是他的微笑让她觉得最平静安宁，那安宁世上没有其他人能给予。
His smile just makes her feel so much more secure than anything else in the world.
懂我者，自然会了解我是个安静安分的女子，不懂我者，何必言辞？
Understand me, will naturally understand I was a quiet and law-abiding woman, do not understand my words, why?
盛大些的活动一般在主要的寺庙举行，例如龙华庙、城隍庙和静安寺。
Big events take place in major temples like Longhua temple, City God temple and Jing 'an temple.
周围国家争议混乱不断，而德国却独善其身，就像一片绿洲一样宁静安谧。
Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜，尤其是对富人来说。
Baghdad's relative calm has lent sparkle to the city's social scene-especially for the wealthy.
湖的景色透露着宁静安详，周围是富丽堂皇的别墅，绿树覆盖的山脉和古雅的村庄。
Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains, and quaint villages.
主耶和华以色列的圣者曾如此说，你们得救在乎归回安息。你们得力在乎平静安稳。
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
经络按摩有条件的，可以多进行足浴和脚部按摩，这样利于面部的美容和镇静安神。
Meridian massage conditional, and can conduct more foot bath and foot massage, facial beauty that help calm and soothe the nerves.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户，大伙之间坦诚相待。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
应用推荐