孩子们普遍愿意过平静安宁的生活,即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
一般而言,我们有理由推断,人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
不要说这种话,可爱的王子——安静安静吧,去抚慰你那颗不安的心——你不会死的!
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
那家旅馆远离闹市,是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
博物馆位于上海市中心静安区静安雕塑公园内。
The museum is in the Jing an District, in the center of downtown Shanghai, and within the Jing an Sculpture Park.
智慧使人平静安宁,而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
目的:寻找交泰丸镇静安神作用的最佳配伍比例。
Objective: to ascertain the best ratio of drugs in Jiantai pill to give full play to its tranquilizing effect.
我不记得歌词,但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
若想生活得平静安稳,对于所见所闻就不要妄加评论。
He that would live in peace and ease, must not speak all the knows, nor judge all he sees.
我不记得歌词,但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I didn't remember the lyric, but the song sounded quiet and peaceful.
它能带来内心的平静安宁,这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
产品作用:镇静安神、消除焦虑、使人心气平和、易于入睡。
Functions: tranquilizing the mind, overcoming anxiety, making you even-tempered and fall asleep easily.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
在丹麦人入侵以后的约百年间,英国人生活在平静安宁的环境中。
For the next hundred years or so after the Danish invasions, the English people lived in peace.
正是他的微笑让她觉得最平静安宁,那安宁世上没有其他人能给予。
His smile just makes her feel so much more secure than anything else in the world.
上海静安寺广场综合体——地下与地上空间整合,园林与建筑整合。
Jin' an Temple Square Complex, Shanghai-the integrations of underground and overground spaces, landscape and architecture.
他通过艺术的手段唤醒了宁静安详的古典精华和错综紊乱的现代主义。
He evokes the hushed serenity of antiquity and the cacophonous turbulence of modernism.
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜,尤其是对富人来说。
Baghdad's relative calm has lent sparkle to the city's social scene-especially for the wealthy.
位于上海市静安区,总建筑面积约127,000平方米。为高档住宅小区。
Located in Jingan District Shanghai with total floor area of 127,000 square meters. High class residential community.
在我们每个人的内心深处都有一块平静安宁的地方,那个地方就是你的灵魂。
There is a place deep within each one of us that is peaceful and serene. This place is known as your Essence...
四星级标准,现代风格的全装修酒店式服务公寓,到静安寺仅需步行5分钟。
Superior standards and modern equipped apartments, 5 minutes' walk from Jing'an Temple.
家庭房的氛围是宁静安详的,因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
主耶和华以色列的圣者曾如此说,你们得救在乎归回安息。你们得力在乎平静安稳。
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
正在接受医治,或使用其他镇静安眠药剂者,使用本产品之前请先谘询专业医师。
If you are under medical supervision, or are taking tranquilizers or sedatives, seek the advice of your physician prior to using melatonin.
计算静安区60岁以上老年人的健康期望寿命,分析健康期望寿命的主要影响因素。
Objective To calculate healthy life expectancy (HLE) for people aged 60 and over in Jing'an district Shanghai and analyze its influencing factors.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户,大伙之间坦诚相待。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
我经常在星期六去学校操场玩。凭栏依旧,嘈杂不再。宁静安详,就像时间停止一般。
I often came to play around the school grounds on a Saturday. The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Peaceful, as if time had frozen still.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居,座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居,座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
应用推荐