那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
一般而言，我们有理由推断，人们应该更喜欢平静安宁而不是噪音。
In general, it is plausible to suppose that we should prefer peace and quiet to noise.
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
幸福平静安稳的心灵(魂)！
博物馆位于上海市中心静安区静安雕塑公园内。
The museum is in the Jing an District, in the center of downtown Shanghai, and within the Jing an Sculpture Park.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
浅和浅黄的颜色会给房间带来一种平静安闲的气氛。
Pale greens and yellows make a restful colour scheme for a room.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I don't remember the lyrics, but it was very calm and peaceful to listen to.
若想生活得平静安稳，对于所见所闻就不要妄加评论。
He that would live in peace and ease, must not speak all the knows, nor judge all he sees.
我不记得歌词，但是那歌听起来给人很平静安宁的感觉。
I didn't remember the lyric, but the song sounded quiet and peaceful.
我们住在城郊胡同里，那是个很适合养家的宁静安全的地方。
We live on a quiet suburban cul-de-sac, which we value as a safe place to raise our family.
产品作用：镇静安神、消除焦虑、使人心气平和、易于入睡。
Functions: tranquilizing the mind, overcoming anxiety, making you even-tempered and fall asleep easily.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
在丹麦人入侵以后的约百年间，英国人生活在平静安宁的环境中。
For the next hundred years or so after the Danish invasions, the English people lived in peace.
正是他的微笑让她觉得最平静安宁，那安宁世上没有其他人能给予。
His smile just makes her feel so much more secure than anything else in the world.
上海静安寺广场综合体——地下与地上空间整合，园林与建筑整合。
Jin' an Temple Square Complex, Shanghai-the integrations of underground and overground spaces, landscape and architecture.
盛大些的活动一般在主要的寺庙举行，例如龙华庙、城隍庙和静安寺。
Big events take place in major temples like Longhua temple, City God temple and Jing 'an temple.
周围国家争议混乱不断，而德国却独善其身，就像一片绿洲一样宁静安谧。
Amid the truculence and turmoil around it, Germany appears an oasis of tranquillity.
巴格达现在相对的平静安稳为其社交场合的兴盛推波助澜，尤其是对富人来说。
Baghdad's relative calm has lent sparkle to the city's social scene-especially for the wealthy.
主耶和华以色列的圣者曾如此说，你们得救在乎归回安息。你们得力在乎平静安稳。
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; in returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
计算静安区60岁以上老年人的健康期望寿命，分析健康期望寿命的主要影响因素。
Objective To calculate healthy life expectancy (HLE) for people aged 60 and over in Jing'an district Shanghai and analyze its influencing factors.
我在加拿大一个宁静安逸的小镇中长大。在那儿社区支持着每家每户，大伙之间坦诚相待。
I grew up in an idyllic town in Canada with great community support and a sense of commitment to one another.
另一个值得参观的景点是诗人徐志摩的故居，座落于上海市静安区延安中路的老住宅区。
Another place worth visiting is the old neighborhood of poet Xu Zhimo, located in Yan 'an Zhonglu in Jing 'an district of Shanghai.
撒马利亚人想向你的机器展示如果这个城市由它控制将会如何——平静安宁，有条不紊。
Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control — peaceful, organized.
撒马利亚人想向你的机器展示如果这个城市由它控制将会如何——平静安宁，有条不紊。
Samaritan wanted to show your machine what the city looked like under its control — peaceful, organized.
应用推荐