市场如何应对难以避免的数据修正？
And how would the market cope with the inevitable revisions?
但更多的工厂倒闭将难以避免。
但是却难以避免其矛盾的印象。
家庭方面的纠纷可能难以避免。
因为最后失望似乎都难以避免。
如此之多的名称，混乱是难以避免的。
此外，出现一两种丑闻将是难以避免的。
Moreover, a scandal of one sort or another is almost inevitable.
这是难以避免的——中国专家周四表示。
不幸的是，这种认识其实是难以避免的。
这种灾难或将难以避免。
是的。购物吸引力是难以避免的。
软硬件的键盘记录程序是非常难以避免的威胁。
Hardware and software keyloggers are great threats which are very difficult to avoid.
导致黑素瘤的危险因素中大部分都是难以避免的。
画家似乎难以避免地以此暗喻了自身情况。
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。
Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.
传统的生产车间将会被现代的模式所取代，业务流失将是难以避免的。
Traditional workplaces will have to make way for modern versions and job losses will be difficult to avoid.
三本书都期望难以避免错误结果的金融系统能受到更多监管。
All three books expect more regulation of the financial system, which will inevitably have perverse consequences.
因此，在生产力没有大幅增长的前提下，薪酬削减也许难以避免
So, in the absence of big increases in productivity, wage cuts may be less avoidable
由于被太多恶意隔阂太久时间，在这两个巨人之间，一场冲突看来已经难以避免。
A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.
菅直人此前表示，日本社会福利花费上涨，国债激增，使得消费税调涨难以避免。
Mr. Kan has previously said Japan’s rising social welfare expenses and its soaring national debt make a sales tax increase inevitable.
在我看来，营销支出的浪费是一种最低效的开销，任何企业都难以避免。
That's in my view the most inefficient component of any business, really: the marketing spent.
很大程度上，国家监管机构拥有这真正的力量和资源。但是却难以避免其矛盾的印象。
A lot depends, then, on national regulators, which do have real muscle and resources. But it is hard to avoid the impression of inconsistency.
几个小时以后，记者的小腿就被货车的金属突起撞得流血了，这种伤害看起来难以避免。
Within hours this correspondent's shins were bleeding as the wagon's metal protrusions slammed into them, which seemed unavoidable.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免，结果可好可坏，要视预期效果而定。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
他们来找上你——因为使用过滤器能为使用它们的网站提高利润，就会变得越来越难以避免。
They come to you — and because they drive up profits for the websites that use them, they'll become harder and harder to avoid.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
许多美国民众认为关塔那摩虽邪恶、却难以避免，而有些人则认为这是件非常好的事情。
Plenty of Americans think guantanamo is a necessary evil, and some consider it a perfectly good thing.
我们不能确定(难以避免的)气候变化的程度，因为我们讨论的是数百万年来仅见的大气二氧化碳含量。
We're uncertain about the magnitude of climate change, which is inevitable, because we're talking about reaching levels of carbon dioxide in the atmosphere not seen in millions of years.
我们不能确定(难以避免的)气候变化的程度，因为我们讨论的是数百万年来仅见的大气二氧化碳含量。
We're uncertain about the magnitude of climate change, which is inevitable, because we're talking about reaching levels of carbon dioxide in the atmosphere not seen in millions of years.
应用推荐