大理石砂岩建造的琥珀堡拥有错综的雕刻；巨大的斋格尔堡曾经充当火炮生产中心。
The marble-and-sandstone Amber Fort has intricate carvings; the immense Jaigarh Fort once served as a center of artillery production.
错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。
A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.
对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。
Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.
一个民族的文化内容与文化形式之间往往存在着错综的关系。
There are very complicated relations between the nations cultural content and cultural form.
和其他文化相比，文明的成员被组织成为不同的劳动类别和错综的社会层次。
Compared with other cultures, members of a civilization are organized into a diverse division of labor and an intricate social hierarchy.
当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毡子；
When you travel by car through Northwest China's boundless plateau, all you see before you is something like a huge yellow-and-green felt blanket.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
这些社会网络是错综的艺术之作，它们是如此的精致、如此复杂、如此无所不在，使得我们不得不询问它们存在的意义是什么。
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
再回到城市中心的大名区，尽管大名没有多少有名的建筑，但是，这里狭窄错综的街道却隐藏着这座城市里最为热闹的夜景和一些非同寻常的时尚小店。
Back in the center of town, the Daimyo district has few conspicuous buildings, but its narrow, converging streets shelter some of the city's hottest night spots and most exclusive boutiques.
他在研究人和动物之间错综复杂的相似与不同之处。
He was studying the complex similarities and differences between humans and animals.
他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。
His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.
他通晓错综复杂的专利法。
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他被迫去理顺一大堆错综复杂的金融交易。
He's forced to untangle a complex web of financial dealings.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。
下棋的走法不但多种多样，而且错综复杂。
这些会用来建立起最敏感的触觉和温度感觉，最错综复杂的味觉和嗅觉。
It is built to pick up the most sensitive feelings-the most intricate tastes and smells and touch and temperature.
被提出的安排是错综复杂的。
集成和测试：您可能在构建一个小组件，但此组件可能连接到其他系统的错综复杂的大型组件。
Integration and testing: You may be building one small component, but that component may be connecting to a large labyrinth of other systems.
他正坐在地板上安静地研究错综复杂的军事地图。
He was sitting on the floor quietly studying intricate military maps.
这就陷入了模拟器中的一个特别错综复杂的逻辑中。
This gets into an especially tricky bit of logic in the emulator.
跳舞一般风笛手来伴奏，演奏着由16世纪家庭作曲的错综复杂的调门。
Bagpipers generally accompany the dancing, playing intricate tunes composed by a single family in the 16th century.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
今天，在错综复杂的食物链上，问题可能出现在任何环节。
Today, problems can arise from any link or kink in a convoluted food chain.
应用推荐