球不知怎么在地上弹了几下钻入网窝。
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
就在沙子被涨潮淹没之前，硅藻再次钻入。
Just before the sand is inundated by the rising tide, the diatoms burrow again.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
这种昆虫，也被称为番茄潜叶蛾，以果实为食，还会钻入植株的茎内移动来破坏农作物。
The insect, also known as the tomato leaf miner, devastates crops by feeding on fruits and digging into and moving through stalks.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
如果偶尔我们钻入愚昧的行为。
开始钻入保险箱中。
要注意雪能够钻入衣服的地方。
雌蜂用其产卵器钻入树皮。
他因钻入水中而逃脱。
要走出中国自己钻入的死胡同没有什么好办法。
There is no good way out of the corner into which China has painted itself.
它放置幼卵在树皮上，然后幼虫钻入树皮中长大。
Then the young larvae drill into and feed on the inner bark.
可以看到螺旋锥，钻入了土豆，这就是矢量的方向。
And you'll see that the corkscrew goes into the potato then, of the vector.
另有各种装备可改变转轴速度及使钻头自动钻入工作件中。
Means are provided for varying the spindle speed and (on some machines) for automatically feeding the drill into the workpiece.
您还可以通过钻入到一个对象的子关系列表来将相关对象包括进一个查询。
You can also include related objects in a query by drilling into the listing of child relationships for an object.
他们充分利用这短暂的混乱，一会儿钻入人群，一会儿钻又出来。
They took advantage of the confusion by separating and melting into the crowd.
背景材料：在地震易发区，一条近3英里长的桥钻入6英里长的隧道。
Background: a nearly 3-mile-long bridge dips into this6-mile-long tunnel in a region prone to earthquakes.
在数据仓库中需要汇总表，来实现快速查询，并允许用户在事实表中钻入钻出。
Summary tables are required in a data warehouse for fast query processing and to allow users to drill up and down into the facts.
但是使用专业版，你可以进一步深入，在代码层面上，钻入到单个客户的交易事务。
But with Pro you can go even further and drill down into individual customer transactions at the code level.
危情时刻，他第一个钻入已被挤压成麻花状的车厢里，奋力抢救受伤的中日乘客。
Feeling threatened, he has been the first drill into the squeeze into serratula compartment, Japan to rescue injured passengers.
我轻轻摇摇头，希望把那张脸赶出去，但是它却深深地钻入我的心里，直到我又看到了他。
I shake my head slightly, trying to get his face out, but it drills in deeper until I see him again.
它形成于始新世，距今可能不到5000万年，但是撞击钻入的原生代砂岩都已经超过5亿年。
Dating from the Eocene Epoch, the crater is likely less than 50 million years old, but the impact bored into Proterozoic sandstones well over 500 million years old.
有谁能预料不久的将来———或许连奥巴马都会放下昔日的矜持，骄傲地钻入“L”的怀抱呢？
Before long, who knows, even Mr Obama may drop his reserve and embrace the word with pride.
他的向上瞥见两架飞在空中蝎子战机.一架正在开枪射击什么东西，它的跟踪器呼啸着钻入树木。
He glances up as two Scorpions fly overhead. One opens fire one something, its tracers streaming down into the trees.
他们不时钻入水面，又露出来，四脚朝天漂浮在水面上，嘴里嚼着海胆或者只是想着在嚼海胆。
They dive and surface and float around on their backs with their little PAWS poking up out of the water, munching sea urchins or thinking about munching sea urchins.
他还告诉我用水浇灌的树的根是如何的浅，而那些没有浇水的树的根必须钻入深深的泥土获得水分。
He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren't watered had to grow deep roots in search of 6 moisture.
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头垂直钻入时，油井只能开采到附近区域的一点石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
你瞧，石油储备区可能延绵数英里，但是当钻头垂直钻入时，油井只能开采到附近区域的一点石油。
You see, oil deposits can stretch for miles - but when a drill went straight down, the well was only tapping oil from the immediate vicinity.
应用推荐