她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚，它只是燃烧得更深入一些，现在重又冒出来了，把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
一些被报道具有这种作用的蕈类生物活性物质是灰侧耳菌素、重菇醇、三萜烯、灵芝醇、腺苷等等。
Some such reported bioactive substances from mushrooms are pleurotin, sparassol, triterpenes, ganoderols, adenosine etc.
汤的一个十分重要组成部分，是被称为“鱼汤”的原料，这是一种经典做法，由日本木鱼（katsuobushi）（干燥，固化后的鲣鱼）及被称作海带的海藻灰做成。
An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
通过立式旋风炉实验台研究以飞灰重溶的方法解决高温燃烧固硫问题的可行性。
The high temperature combustion desulfurization possibility by fly ash remelting is study in vertical experiment cyclone furnace.
通过比较煤焦脱灰前后热重燃烧曲线的特征参数的变化和转化速率的快慢，分析了内在矿物质对煤焦燃烧特性的影响。
The effect of included minerals on char combustion characteristics were analyzed by comparing burning curves and their characteristics indexes of the four chars and their demineralized chars.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
最后进行灰重及骨钙含量的测定。
At last the weight of bone ash and calcium content were measured.
对神府、小龙潭、阳宗海煤及其对应低温灰进行了热重实验。
Thermogravimetric experiments of the coal from Shenfu, Xiaolongtan and Yangzonghai and their low temperature ash were compared.
为给小麦新品种的种植、加工和开发利用提供科学依据，以南阳灰麦、蓝麦、普通紫麦和硬质紫麦为材料，对南阳彩色小麦品种中的籽粒形状、千粒重、容重、比重等性状指标进行了测定。
The grain shape, thousand kernel weight, volume weight and specific gravity of grey wheat, blue wheat, common purple wheat and hard purple wheat grown in Nanyang were determined in this study.
为给小麦新品种的种植、加工和开发利用提供科学依据，以南阳灰麦、蓝麦、普通紫麦和硬质紫麦为材料，对南阳彩色小麦品种中的籽粒形状、千粒重、容重、比重等性状指标进行了测定。
The grain shape, thousand kernel weight, volume weight and specific gravity of grey wheat, blue wheat, common purple wheat and hard purple wheat grown in Nanyang were determined in this study.
应用推荐