她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间。但是她看得很清楚,它只是燃烧得更深入一些,现在重又冒出来了,把她整个人裹在火焰里了。
The fire had been smothered, and had smouldered for a time, but she saw all plainly now; it had but made headway, and now it had burst forth afresh, and had inflamed her whole being.
一些被报道具有这种作用的蕈类生物活性物质是灰侧耳菌素、重菇醇、三萜烯、灵芝醇、腺苷等等。
Some such reported bioactive substances from mushrooms are pleurotin, sparassol, triterpenes, ganoderols, adenosine etc.
汤的一个十分重要组成部分,是被称为“鱼汤”的原料,这是一种经典做法,由日本木鱼(katsuobushi)(干燥,固化后的鲣鱼)及被称作海带的海藻灰做成。
An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.
应用推荐