他此次探险最佳环节是，重新发现了自己对制造事物的天生热情。
The best part of his expedition had been the rediscovery of his natural passion for making things.
新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
帮助你的身体来重新发现它自然的本能吧。
Help your body to find it's natural and primal instincts once again.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
另外还有一个好处是禁食可以帮助你的身体重新发现它自身的需求和本能。
An added bonus to fasting is you will help your body to "reset" some of its natural cravings and instincts.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
每个年代都需要重新发现它自己的资源。
难道这不值得去重新发现吗？
最简单的方法是用它来重新发现已知的事物，也就是指标准模型。
The simplest way of doing so is to use it to rediscover what is known already-in other words, the Standard Model.
你们每个人都被请求向自己的心灵深处探寻，去重新发现那里神圣的光明。
An appeal is made to all of you to look into the depths of your soul and to rediscover the light, the flame of divine light in there.
直到19世纪20年代《现代综合法》中，孟德尔重新发现的“遗传学”与达尔文的“物竞天择说”相遇，科学才发生了很大的进步，才理解了进化机制。
Not until Mendel's rediscovered "genetics" met Darwin's natural selection in the "modern synthesis" of the 1920s did science take a giant step toward understanding evolutionary mechanics.
运行命令cfgmgr以重新发现磁盘。
三千年后，当它被重新发现时，也出现了考古学历史上最为离奇的谜题。
The lost city of Pi-Ramesse became the stuff of legend, until 3,000 years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archeology.
他的主要观点是，隐藏在敏捷后面的许多概念已经存在了一段时间了，现在我们正在重新发现它们——即使许多人在这些年里迷了路。
His main point was that the concepts behind agility have been around for a while, and now we're rediscovering them a "even though many people lost their way during the years."
写作帮助我重新发现自己。
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。
But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.
距离能加强爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的方式认识对方。
Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.
这个方程在稍后被克莱因和戈登重新发现，即便不符合观测，他们还是把它发表了。
This equation was rediscovered a little later by Klein and Gordon and they published their work in spite of its disagreeing with observation.
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！
Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state. It was such a relief!
在慢慢重新发现自己的过程中，他坚持生活没有故事情节的态度，不断奋斗。
And as he slowly rediscovers himself, he struggles with thenotion of life without a storyline.
未完成的任务不单单是修正自身犯下的过错，还要重新发现你多年来忽略自身的某些部分。
Unfinished business isn't simply about rectifying your wrongs; it's about rediscovering parts of yourself you may have neglected over the years.
现在黛登出落得干净而清醒，并要在她认为一生的黄金时期，重新发现自己，去做一个演员，一个母亲和一个充满活力的女人。
Now she has emerged clean and sober, rediscovering herself as an actress, mother, and wonderfully vibrant woman in what she consid-ers the prime of her life.
一个旨在重新发现被认为灭绝的两栖物种的代表团收获了其第一个发现。
A mission aimed at rediscovering amphibian species thought to be extinct has yielded its first results.
那可以重新发现什么是重要的事情并找个更好的工作。
That's a time to rediscover what's important and to look for a better job.
那可以重新发现什么是重要的事情并找个更好的工作。
That's a time to rediscover what's important and to look for a better job.
应用推荐