新成员将配发临时身份卡。
警察都配发了小型枪支。
我获得录用从事这份工作，并配发了制服。
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
下一季我们可能不得不开始定量配发。
所有的工人都配发了防护服。
该泵已被批准配发的最活跃的的药品。
This pump has been approved for the dispensing of the most active pharmaceutical products.
药剂师在办公室里配发药。
但仍然有32%的药剂师配发了这两张药方。
Still, 32 percent of the pharmacies filled the prescriptions.
需要讨论的，我知道我要求的配发，但只信任。
Need to discuss I know I'm asking for allot, but just trust.
不过你可以在其他人装配发动机的同时做摩托车外壳喷漆。
But you could start painting the frame of the bike, whilst someone else is building the engine.
拥有六座国内最先进的电熔炉生产线，以及先进的配发电设备。
Have the most advanced production line of electric furnace, as well as with advanced power generation equipment.
在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。
Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.
该系统可以快速检测到轮胎滑移，顺利地分配发动机的扭矩来牵引轮胎。
The system instantly detects tire slip and smoothly distributes engine torque to tires with traction.
意思，而我会想请你给我打电话，当你有机会，因为我已经配发告诉你。
Mean while I will like you to call me when you have chance, Because I have allot to tell you.
除了探测器，NBC新闻的员工还配发了保护面罩和防护服，以及碘化钾药片。
In addition to the detectors, NBC News personnel are equipped with protective masks and suits, along with access to potassium iodide pills.
“由教长决定谁可以配发食物—谁不能配发，”协助准备餐点的一位石油工程师表示。
"The sheikhs will decide who deserves food-and who does not," says an oil engineer helping with the catering.
例如，TSGA具有一个特殊的库存系统，用于统一调配发生故障、损坏和绝密的设备。
For example, TSGA has a special inventory system that tracks defective, blown-up, and top secret equipment.
每次股市大跌我都能用漂亮的价格买到这家公司的股票，我很喜欢他们配发的高股息。
Every time the market drops, I buy more of this stock at a great price, because I love the cash flow from dividends.
在本例中，该属性设置true，以便在一个匹配发生后删除请求url中的.xml后缀。
In this case, it's set to true so that the.xml suffix is removed from the request URL once a match occurs.
这期间出现了问题：配发出去的几千副杜比3D眼镜，有些督促回收，但也有不少损坏丢弃的。
No small problem was the distribution of Dolby 3-D glasses by the thousands, with repeated pleas that they eventually be returned, though many were left broken on the floor.
然后，其返回已匹配发生项的第一个字符或已匹配发生项后面的第一个字符在源字符串中的位置。
It then returns the position in the source string of either the first character of the matched occurrence, or the first character after the matched occurrence.
然后，其返回已匹配发生项的第一个字符或已匹配发生项后面的第一个字符在源字符串中的位置。
It then returns the position in the source string of either the first character of the matched occurrence, or the first character after the matched occurrence.
应用推荐