例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
麦当劳说它的食物可以成为均衡饮食的一个部分。
第二张表示美国式，五等分阶层的财富分配非常不均衡（其中那块号称达 85% 的部分——Norton和Ariely 将它标为 84%，不过这没什么可挑剔的）。
The second depicted the United States, with wealth distributed very unequally among five groups (one of which gobbled up 85 percent—Norton and Ariely put it at 84 percent, but let's not quibble).
这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
通过掌握单个部分和它们之间交互的知识，您将能更有效的利用信息管理的优势，以构建健全且均衡的SOA。
Armed with knowledge of the individual pieces and their interactions, you are able to unleash the power of information management and build a robust and balanced SOA.
首先，作为EADS展望2020计划中的一部分，公司表示将均衡空客和其他部门间的利润。
Firstly, EADS has said that as part of its vision 2020 plan it will balance the revenues generated by Airbus and its other divisions.
有些计算机可能变得过载，所以如果增加更多的计算机，并在解决方案中增加负载均衡能力，让每台机器承担一部分负载，就会在整体上形成更好的响应时间。
Some computers can become overloaded, so if you add more computers and combine load balancing into the solution, each computer takes a fraction of the load, leading to better response times overall.
部分原因在于，总体上来看，阶层的优势资源分配并不均衡。
Partly, the advantages of class aren't as unevenly distributed in general.
因而，Solr提供了跨多个服务器复制Lucene索引的机制，这些服务器必须是负载均衡的查询服务器的一部分。
Therefore, Solr provides mechanisms for replicating the Lucene index across multiple servers that are part of a load-balanced suite of query servers.
内容包含三个主要部分：有效率市场假说，资本均衡理论和现代公司金融理论。
The contents contain three main parts: efficient market hypothesis, capital equilibrium theory and modern corporate financial theory.
如果一部分生物能够容忍更低的PH值而另一部分不能，那么你可能会倾向得出某种均衡：那些能够适应的物种繁荣昌盛，那些不能适应的物种则随之灭绝。
If some creatures can tolerate lower pHs and others cannot, you might expect things to average out: the tolerant and adaptable prosper, the more pernickety perish.
第五部分提出了著作权利益均衡机制所应追求的价值趋向。
At last, we bring forward to the value of tendency in the benefits balanced mechanism of copyright.
均衡的饮食对包括指甲在内的身体各部分的健康状况来说都是必须的。
Maintaining a balanced diet is essential for the overall health of the entire body, including the fingernails.
本文提出了基于熵最大化和亮度保持的部分重叠的局部直方图均衡方法（局部BPHEME）。
This pa-per proposed a method which is partially overlapped local histogram equalization based on maximum entropy and brightness preserving(Local BPHEME).
第一部分对教育供给和教育需求两个概念进行了界定，并提出实现教育供求均衡存在的一般问题。
The first part gives the definition of education demand and supply and poses the common questions existed during the procedure in reaching equilibrium of education demand and supply.
毫无疑问，水果对你大有裨益——水果热量低，富含必要的维生素和微量元素，可以作为均衡营养膳食的一部分。
There is no doubt about it, fruit is good for you - it's low calorie, full of essential vitamins and micronutrients and can be enjoyed as part of balanced and nutritious diet.
均衡饮食是任何健身计划中一个重要的部分。
A balanced diet is an important part of any fitness program.
这一体制须均衡涵盖组织不同部分所有相关战略目标和战略观点。
The system shall cover all relevant strategic targets and views, from different parts of the organization in a balanced manner.
第二部分围绕完全信息静态博弈展开，介绍了纳什均衡；
In the second part, it goes on with static game of perfect information and brings in Nash Equilibrium.
头部是至关重要的部分因此必须与其整体比例均衡。
The head properties are of great importance and must be considered in proportion to the size of the dog.
第三部分主要运用局部均衡分析方法，分析绿色壁垒的作用机理、小国条件下绿色壁垒对进口国的影响和绿色标准的国别效应。
The third part uses partial equilibrium analysis to explain the mechanism, effect for import countries under small country's condition and country effect of green standard.
信道估值和均衡是决定系统性能的主要部分。
Channel estimation and equalization are integral parts that determine the performance of the system.
制度可能是均衡的一部分，但是功能失常。
Institutions may be part of an equilibrium, and yet be dysfunctional.
第四部分，从博弈要素、博弈过程、博弈均衡等方面对拆迁行为进行了博弈分析，系统地分析了拆迁补偿各主体的行为关系、拆迁补偿制度运行成本。
Fourthly, the author take the Game Pattern research by the balance, etc., analyzed systematically about the relation of principal part's action and house-demolishing compensation.
均衡选择理论是博弈理论的重要组成部分。
The theory of equilibrium selection is an important part of game theory.
在理论实证部分，本文把各国公平与效率的结合分为均衡程度较高、非均衡和均衡程度较低三大类。
The combination of equity and effectiveness can be classified into three categories: the high equilibrium, the non-equilibrium, and low equilibrium.
在理论实证部分，本文把各国公平与效率的结合分为均衡程度较高、非均衡和均衡程度较低三大类。
The combination of equity and effectiveness can be classified into three categories: the high equilibrium, the non-equilibrium, and low equilibrium.
应用推荐