那些展览品很棒。
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
“灯市”——一年一度的展览那些发出辉光、闪光、强光的照明设施国际贸易交流会——共有500位展商和24,000名参观者，在一排排灯饰前且行且赏。
It’s day one of Lightfair, the annual international trade show for everything that glows, glares, flickers, or shines—500 exhibitors and 24, 000 visitors prowling row after row of light after light.
这就是刘恩沛正在寻找的东西——为那些有创意爱好的人士创造一个集办公、零售及展览为一体的空间。
This is what Mr Liu is looking for - a mixture of offices, retail and exhibition space for those of a creative bent.
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
很多人已经习惯那些提供珍贵和罕见品味的巡回展览了，比如图特王的私人财物或者梵蒂冈的壮美。
Many have become accustomed to traveling shows that offer rare tastes of, say, the personal effects of King Tut or splendors from the Vatican.
一句话，轻松地翻转了历史，没有解释，也没有道歉，更别提对他自己过去的宣传文字和组织那些虚假展览有任何愧疚。
One line, and a history is effortlessly turned, no explanation, no apology, let alone any sense of shame about his own past propaganda writings and organization of mendacious exhibits.
然而，此次展览之目的并非为了教育那些动物学家，而是为使大众接受这样一种观点：人类同性恋如同鲸鱼和蠕虫的同性恋一样，并不违反大自然的秩序。
But the exhibition's purpose is not to educate zoologists. It is to persuade the public that, as there are gay whales and worms, gay humans do not disturb the natural order.
事实上也就是这样，“碎片”展览是一个不错的选择，但不包括那些给访客们的低劣伏特加。
As it happened, "Debris" was a good choice, but not for the weak vodka drinks being poured for visitors.
借助我的智能手机下载此次展览的软件，我可以更全面的观看和了解那些艺术作品，这真是现代科技与15世纪艺术的完美结合。
After downloading the show's app on my smart phone, I was perfectly equipped to see and learn. It was a charming juxtaposition of modern technology and 15th-century art.
陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行“鸟类展览”，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。
Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.
“意大利的考古与文艺爱好者们将拿回那些被盗窃的东西，而其他在国外的人则会因为时而能展览更美的作品而赚取经济利益，”鲁特里先生讲道。
"Italian lovers of art and archaeology will get back what has been stolen, while others abroad will profit from the exhibition of sometimes even more beautiful works," says Mr Rutelli.
她的私人信函、日记以及日志长久以来都拒绝提供给传记作家，因此舒尔茨先生被迫依靠那些在2006年的一个展览上公布的片段。
It has long denied biographers access to her correspondence, diaries and journals, thus obliging Mr Schultz to rely on fragments released for an exhibition in 2006.
不过其他的一些活动倒有可能危害这些艺术品，例如某些博物馆产生的无意义的损害，以及那些激动人心的展览所造成的破坏。
A lot of harm can potentially be done, however, by news stories that pointlessly undermine museums and sabotage exciting exhibitions.
26岁的他曾说过：“我向来不喜欢那些艺术品都被大框架覆盖使人触碰不到，而且注释很小的艺术展览。我认为他们都没有灵魂。”
“I never enjoyed art exhibitions with big frames and small captions that I cannot touch,” the 26-year-old says. “I feel like there's no soul in it.”
我不太明白这里所说的文化，指的是将要展览的现代艺术，还是指以前纪念铁托的那些展品。
I do not clearly understand: "Whether the culture written here is pointed the modern art which shall be exhibited in this building, or the former exhibits for commemorating Tito?"
这个展览室是专门奉献给那些过去维护喷泉的工人的。
The exhibition dedicated to those who maintained the fountains in the past.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子，以及那些破碎的家具。此外，还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
后来那些巴布亚企鹅被转移到伦敦海洋水族馆的一处特别展览馆。只剩下洪堡企鹅们苦苦思念它们那些富有魅力的朋友。
But when they were moved on to their new home, at a special exhibition at the Sea Life London Aquarium, the Humboldts were left pining for the charismatic birds.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
这个展览馆提供了一个直观的用户界面，能够让您对那些社区的贡献进行排序，并且能够使用标签或者搜索条件进行过滤。
The Gallery offers an intuitive user interface, which allows for sorting community contributions and applying filters based on search criteria and tags.
茱莉亚说，“老师们都知道那些要在科学展览上展出的东西会在九点三十的时候寄出了。”
Teachers remember that your science fair project boxes will be handed out today at nine thirty.
对于那些曾被人骄傲地展览出来的生物，这实在是个相当破败的栖身之所。
It's a pretty shabby habitat for creatures once displayed so proudly.
我们昨天下午去参观了一个展览。那些展品使我们很感兴趣。
We went to an exhibition yesterday afternoon, and the exhibits interest us very much.
对！我高中时候去看了一个展览。我还记得那些杰作，有那么多的风格！
Betty: Yeah. When I was in high school I went to an exhibition. I still remember the masterpieces. There were so many styles!
但“那些是大英博物馆在1830年之前主要经由商贸得来的，故宫博物院展览部副主任马继革表示。
But "they were obtained by the British Museum before 1830 mainly by trade, " said Ma Jige, deputy director of the Exhibition Department of the Palace Museum.
这个空间同时被设计成为具有可塑性的，允许了来自于事件与展览的那些可能性的发生。
The space itself is also designed to be flexible, allowing the possibilities for events and exhibitions.
这个空间同时被设计成为具有可塑性的，允许了来自于事件与展览的那些可能性的发生。
The space itself is also designed to be flexible, allowing the possibilities for events and exhibitions.
应用推荐