保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。
Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.
“年轻一代越来越不遵守律法，”安东尼说。
“The younger generation keeps less and less of the rules,” Mr. Adoni said.
事实上，食用洁净食物，遵守律法就是对上帝信仰的表达。
In fact you're keeping kosher, you're keeping the law is an expression of your faith in God.
如果一个人让自己得救，他必须完美地遵守律法。
If a person would save himself he must obey the Law perfectly.
我们不知他是否说服他们相信他是对的，遵守律法的人是错的。
We don't know whether he convinced them that he was right teaching them to obey the law were wrong.
遵守律法就是受制于这些，他问，你要重新受奴役吗？
Being under the law is being enslaved to these, and he says you want to go back to that slavery?
违弃律法的，夸奖恶人；遵守律法的，却与恶人相争。
Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.
违弃律法的，夸奖恶人。遵守律法的，却与恶人相争。
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
所以那未受割礼的，若遵守律法的条例，他虽然未受割礼，岂不算是有割礼吗。
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
他说，你不必遵守律法，他反对教外邦皈依者，遵守犹太律法，但他说，那不重要。
The law — you don't need to obey it, he says, and he's against teaching his Gentile converts to keep the Jewish law, but he just says, it's not important.
守禁食是他们遵守律法的一种表现，他们以为只要定时守禁食，就能讨神的喜悦。
Fasting was one of their ways of doing this. They thought this would please God.
我们不会因行善得到救赎，不会因遵守律法得到救赎，不如无视律法作恶，恩典会显多。
We're not saved by doing good anyway, we're not saved by following the law, so let's just ignore the law and sin, and grace will abound.
可是，他们却恋恋不舍旧有的律法主义，拒绝承认自己不过是罪的奴仆，根本无法完全遵守律法。
But instead they wanted to hang on to old legalisms, refusing to admit that they were slaves to sin and could not keep the law perfectly.
主动的义是指人们无谓的尝试，企图通过遵守律法和善工来赚取救恩（像比喻中的法利赛人一样）。
Active righteousness is man's useless attempt to earn his own salvation by obeying the Law and doing good works (like the Pharisee in the parable).
这是一篇神学论文，论文的要点是：，你们不会因遵守律法称义，不会因遵守任何律法称义，只能通过信仰才能称义。
This is sort of a theological treatise, and the main point of the treatise is: you're not justified by works of law, by any works no matter which law, you're justified by grace through faith alone.
耶和华阿，我夜间记念你的名，遵守你的律法。
In the night I remember your name, o Lord, and I will keep your law.
他们似乎认为自己不必遵守犹太律法。
They seem to believe that they don't have to keep the Jewish law.
但是保罗，不是他们，认为遵守犹太律法，如果你是外邦人，就等于偶像崇拜。
But Paul, not they, equates keeping the Jewish law, if you're a Gentile, with going back to idolatry.
但是保罗，不是他们，认为遵守犹太律法，如果你是外邦人，就等于偶像崇拜。
But Paul, not they, equates keeping the Jewish law, if you're a Gentile, with going back to idolatry.
应用推荐