保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。

Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.

youdao

“年轻一代越来越不遵守律法，”安东尼说。

“The younger generation keeps less and less of the rules,” Mr. Adoni said.

youdao

事实上，食用洁净食物，遵守律法就是对上帝信仰的表达。

In fact you're keeping kosher, you're keeping the law is an expression of your faith in God.

youdao

Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.

分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.

保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选