通过建立内部和外部恢复期，为自己变强提供动力。
Give yourself the resources to be tough by creating internal and external recovery periods.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
通过建立一个榜样让大家学习。
可以通过建立点对点安全连接来保证网络与数据安全性。
Network and data security can be guaranteed by establishing point-to-point secure connections.
我们必须通过建立高架公路或者隧道来恢复这些迁移通道。
We must restore these channels by building elevated roads or tunnels.
埃塞俄比亚通过建立儿童保护协会开始努力去打击贩卖儿童的罪犯。
Ethiopia is commended for its efforts to combat the trafficking of children by establishing child-protection units across the country.
它还通过建立防止数据滥用的标准来解决保护隐私权问题。
It also addresses concerns over privacy rights by establishing standards protecting data from misuse.
这也告诉我们，通过建立激励机制鼓励预防保健是多么重要。
This tells us, too, how important it is to have incentives that place a premium on preventive care.
通过建立一种新的计算方法，我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
此外，他们还考虑通过建立展览馆，图书馆和归档文档来共同分享信息。
Moreover, they will consider sharing information by establishing an it exhibition hall, library and history archive.
谈论你的恐惧：通过建立积极的人际关系，学会和家人朋友倾诉你的恐惧。
Discuss your fears: Through building positive relationships, learn to share your fears with friends and family.
皮诺先生希望能帮助彪马通过建立更多的“概念”店来提高专卖店的销售额。
Mr Pinault wants to help Puma raise this figure by building more "concept" stores.
Facebook可以通过建立反馈和参与渠道从开源环境中学到很多东西。
Facebook could learn a great deal from the open-source environment by creating both feedback and contribution channels.
目前，该国正在通过建立保护区的方法，保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
通过建立公私关系来购买银行最糟贷款和证券的计划已大部分被搁置。
Plans for a public-private partnership to buy up banks’ most troubled loans and securities have been largely put on ice.
是真菌通过建立至今还存在的共栖关系，最先使植物得以从海洋中移出登上陆地。
It was fungi that first allowed plants to move out of the oceans and on to land by establishing a symbiotic relationship that still exists today.
新的研究结果表明，使用双语能通过建立心理学家所说的“认知储备”来强化大脑。
New research shows bilingualism strengthens the brain, by building up what psychologists call the cognitive reserve.
通过建立社交网络你就有机会和你能帮到的人或者将来会反过来帮你的人取得联系。
By developing your social network you have the opportunity to connect with people you might be able to help and who might be able to return the favour.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
你可以通过建立清晰的领导层以及将多种应用归类为模式化的单元来减轻系统的复杂性。
You can mitigate some of the effects of this complexity by establishing clear leadership and grouping the many applications into coarser-grained, more modular units.
既然需要进行测试，那么，让我们通过建立一个组件测试项目来建立测试用例。
Now that we have something to test, let's start creating the test cases by creating a component test project.
梅德韦杰夫谈到，“加强世界金融体系不单单靠强壮美元，还要通过建立其他的储备货币。”
We must strengthen the international financial system not only by making the dollar strong, but also by creating other reserve currencies.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力，世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
应用推荐