通过建立一个榜样让大家学习。
通过建立新的人才培养机制，可以有效地促进编辑群体人才的成长。
Setting up new mechanism for personnel training can effectively promote the development of editorial personnel.
通过建立热平衡方程，求出流体混合温度。
The mixing temperature of the flow is gained from the heat balance equation.
离子阱区的压力是通过建立区域气体流动模型计算得到。
Pressure in the ion trap is evaluated by establishing gas flow model.
通过建立模型解释器，实现从应用系统模型到代码的映射。
Model interpreter is built for mapping from application model to code.
人员必需安全疏散时间一般是通过建立人员疏散模型来确定。
The required safety egress time of people is generally determined by setting up evacuation model.
该方法通过建立数学规则库，对两个数学表达式进行树型模式匹配和算式变换来实现。
This approach is implemented by rule set building, tree pattern matching and math expression transformation.
我们通过以下4个步骤来建立索引
也可以通过与感兴趣的组织建立直接联系来做到这一点。
It can also be done by establishing direct contact with the organization of interest.
在完全空白的基础上，有多少理解是通过经验建立起来的？
女人的大脑结构让她们认为，通过谈话来建立感情是非常重要的。
The building of relationships through talk is a priority in the brain-wiring of women.
只有通过教育才能建立对我们文化的信心和信念。
Only by educating can we set our confidence and belief towards our culture.
正是在这些平台上，他们通过自己特有的语言建立起了属于自己的部落。
On these platforms, they set up their own tribes or clans via their own language.
问：你们是不是通过新战网在秘密建立一个社交游戏平台？
Q: Are you secretly trying to build a social gaming platform with the new Battle.net?
通过倾听，你将建立一种友好的关系，并且建立信任。
By listening to them, you're going to create a friendly relationship and build trust.
你需要能够通过电话和你的客户进行有效沟通并建立起良好的合作关系。
You need to communicate effectively on the phone and build relationship with your clients.
活跃在社交网络上的公司正在通过做公益活动来建立与他人更好的关系。
Companies on the social web are increasingly trying to create better relationships by doing good.
只有通过这种方式，我们才能建立一个更加和谐的社会。
只有通过沟通交流才能建立和维系良好的人际关系。
Only with communication can we build and keep good personal relationships with others.
通过忠诚可以建立永远的关系。
我会通过和他们建立关系来告诉他们，他们很重要。
I will show them they are important by creating a relationship with them.
我通过继续学习建立一个学习团体。
I create a community of learners by continuing to learn myself.
把握最后影响力：你可通过逐渐建立他人的兴趣，把最绝妙内容保留到最后，这样你会更具影响力。
Aim for final impact: you can influence better if you build up interest and save your punch line for last.
通过眼神交流来建立和谐关系。
企业可以通过营造一种注重环保的积极文化氛围来建立客户忠诚度。
Companies can build customer loyalty by creating a positive culture of environmental awareness.
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
通过一系列适时的并购，他建立了这家公司。
He built the company through a string of well-timed acquisitions.
应用推荐