-
轮船被驶出轨，进入了浅水区。
The ship was sent off course into shallow waters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
短途行军之后，队伍进入了村子。
After a short march, the column entered the village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。
They tried to get into the club but were refused admission.
《牛津词典》
-
我们拿了会议材料，鱼贯进入礼堂。
We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安德鲁飓风昨晚进入墨西哥湾。
Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人人都应享有进入乡村的权利。
Everyone should enjoy the right of access to the countryside.
《牛津词典》
-
他们得意洋洋地列队进入首都。
They marched triumphantly into the capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。
He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
明福特关了买卖，进入了政界。
Minford closed down the business and went into politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他通过非法途径进入了这个国家。
He entered the country illegally.
《牛津词典》
-
汝等进入此地，须弃绝希望。
Abandon hope all ye who enter here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥斯卡比赛本周之后将进入最后阶段。
The Oscars race will enter the homestretch after this weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
未经批准不得进入警戒地区。
You may not enter the security area without authorization.
《牛津词典》
-
允许密友进入病房探视病人。
Close friends were allowed into the sickroom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每年有250000人进入就业市场。
Every year, 250,000 people enter the job market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他作为胜利者进入那座城市。
He made a triumphal entry into the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灯塔是进入海港航道的标志。
A lighthouse marks the entrance to the harbour.
《牛津词典》
-
我们越过郡界进入了德文。
We crossed the county boundary into Devon.
《牛津词典》
-
她已经慢慢进入了浅睡眠。
She had drifted into a light sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
竞选已进入最后冲刺阶段。
The campaign has entered its final stretch.
《牛津词典》
-
只身进入公房区是危险的。
Going into the projects alone is dangerous.
《牛津词典》
-
我们穿过石拱门进入院子。
We went through a stone archway into the courtyard.
《牛津词典》
-
她走出去，进入热带风暴。
She exits into the tropical storm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们开始缓步进入大厅。
People began trickling into the hall.
《牛津词典》
-
窃贼是怎样进入大楼的？
How did the thieves gain entry into the building?
《牛津词典》
-
这场运动刚刚进入状态。
The campaign is just getting into its stride.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他胜利进入了墨西哥城。
He made his triumphal entry into Mexico City.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她未能进入艺术学院。
She failed to get into art college.
《牛津词典》
-
他已经进入了沉睡。
He had fallen into exhausted slumber.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罢工正进入第四周。
The strike is entering its fourth week.
《牛津词典》