我可以到你这过圣诞节吗？
这水果蘸过巧克力酱。
我就是不能过勉强糊口的日子，这太可怕了。
虽然出现过一些问题，但这基本上仍不失为一个好系统。
There have been some problems but basically it's a good system.
瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！
我真的怀疑以前是否有人说过这两句话。
I truly doubt whether anyone has ever uttered either of these sentences before.
这实际上是一个加密过的英文句子，但是以可逆的方式加密的。
It's actually an English sentence that's been somehow scrambled, but scrambled in a reversible way.
这孩子从来没有住过这么好的房子，也不知道该怎么做。
The child has never been in such a fine house and does not know how to behave.
你再怎么重视你阅读能力也不为过，因为这至关重要。
You can't pay too much attention to your reading skills, as they are so important.
我以前从来没有观察过东西，这让我感到很好奇。
I had never watched things before and it made me feel very curious.
还记得这学期我说过让你们参加一场仙女街画廊展览之后写观后感的事吗？
Remember I said that at some point during this semester I wanted you to attend an exhibit at the Fairy Street Gallery and then write about it?
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白曾说过，“我们许多机构缺乏诚信，这令人不安。”
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions."
这看起来很矛盾，但这就意味着对于森林来说，过湿或过干的极端土壤条件才适合热带草原。
This may seem contradictory, but it only means that extreme soil conditions, either too wet or too dry for forests, are satisfactory for savannas.
他们要过八个星期才会离开这栋房子。
她曾向她妈妈要过一个，这需要花费460美元，但妈妈说他们没钱。
She had asked her mum for one, which would cost 460 dollars, but her mum said they had no money.
你告诉过我你能驾驶这艘船的！
我说过这代表的是简单情况。
我难道为这感到羞耻过吗？
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
它从来没有披露过这第二个铀浓缩工厂的存在。
我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。
I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two groups.
这样做的目的是为了扰乱面试者的正常心跳，使他们无法过体检这关。
The purpose was to disturb the applicants` normal heartbeat, making them unable to meet the physical standard.
这样做的目的是为了扰乱面试者的正常心跳，使他们无法过体检这关。
The purpose was to disturb the applicants' normal heartbeat, making them unable to meet the physical standard.
我从没丢过这习惯。
“我试着不去告诉任何人，没有人跟我说过，这很正常，”张回忆道。
"I was trying to hide it from everybody. Nobody told me this is normal," Zhang recalls.
“我试着不去告诉任何人，没有人跟我说过，这很正常，”张回忆道。
"I was trying to hide it from everybody.Nobody told me this is normal," Zhang recalls.
那些是女人流泪，理由你可能没听人说过：“这足以使一个成年女人哭了。”
Those are female tears, and the reason you never hear anyone say: "It 's enough to make a grown woman cry."
我曾说过：“这需要花上几天。”
应用推荐