这种情绪是一种对战争的恐惧和盼望。
这种植物分泌出一种黏液。
这种发胶带给头发一种美丽的光泽。
他们正在研究这种疾病的另一种疗法。
They are researching a different modality of treatment for the disease.
这种新药有可能成为一种救命药。
这种调味品会给菜肴添加一种东方风味。
这种基因由一种特异性蛋白激活。
电视为这种交流提供了一种理想的载体。
Television provides an ideal vehicle for this type of communication.
这种珠宝提供了一种非常不同的身份表达。
This is jewelry offering a very different expression of identity.
他这一辈子唯一害怕的就是鹦鹉。这种鸟似乎有一种难以理喻的冲动要啄死他。
The only thing he was afraid of in his life was the parrot. This bird seemed to have an unreasonable urge to peck him to death.
这种纺织品是一种可爱的、柔滑的纤维，它是用大豆做豆腐剩下的废材制成的。
The textile is a lovely, silky fiber made from waste material left after soybeans are used to make Tofu.
伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
他可能把这种方法理解为一种不友善的行为。
这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。
This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.
这种润肤霜给我脸上带来了持续整天的一种健康的红光。
The moisturizer gave my face a healthy glow that lasted all day.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
这种病令人惊讶的难以患上，因为大多数人对它有一种先天的免疫力。
This disease is surprisingly difficult to catch, as most people have a natural resistance to it.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
他在使用一种危险的药物——这种药物很快作用于中枢神经系统。
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.
知道有人正用一种你不懂的语言谈论你，这种感觉真奇怪。
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.
最近，我们测试了这种激素在大脑外部起到一种作用的可能性。
Recently, we tested the possibility that one of the hormone's actions outside the brain might be responsible.
这种矛盾很大程度上源于一种无力感。
This inconsistency largely stems from a feeling of powerlessness.
他的理解是出于一种本能，这种本能如此自然，以致于他不知道那是一种理解。
He understood by a sort of instinct so natural that he did not know it was understanding.
相反，这种新酶加入了另一种微量金属——镉。
Instead this new enzyme incorporates another trace metal, cadmium.
这种积极的研究可能产生另一种效果。
这种凸显宝石的做法后来成为一种艺术风格。
The practice of highlighting gems later became an artistic style.
我不喜欢这种月饼，你能再拿一种给我吗？
I don't like this kind of mooncake. Can you show me another kind of mooncake?
卵子受精之前，这种基因会产生一种蛋白质，这种蛋白质存在于卵子的细胞质中，它控制着细胞分裂的模式，从而控制着旋向性。
Before egg fertilization, the gene produces a protein, found in the cytoplasm of the egg, that controls the pattern of cell division and thus handedness.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
应用推荐