他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
像这样的作品这里还有一些呢。
对于这样的作品，我们不妨取其精华，去其糟粕。
For those works, we might discard the dross and select the essence as well.
我们知道，广大的读者需要这样的作品。
事情就是这样的作品。
我觉得美国是不可能做出《红猪》这样的作品。
这样的作品是基于自身的经历而变化，并对观赏产生作用。
Such work changes based on the artist's own experience, and has impacts on viewing.
这样的作品，绝对无法在无脑的工厂生产线上机械的完成。
因为这样的作品在让他们免于痛苦的同时，有保留了痛苦的幻觉。
Because such works spare them any suffering while at the same time preserving the illusion of suffering.
但是新兴的中产阶级却想要装饰和肯定的美并且愿意付钱去购买这样的作品。
But the emergent middle class wanted decoration and the certainty of the beautiful and were willing to pay for it.
这样的作品即便临摹得极其工细、极其近似，仍是免不了象鸟在学人谈话一样。
This works fine even if the imitation was very public, very similar to, or as inevitable Birds, like people speak in school.
阅读这样的作品我们需要借助文字或者语言，而视觉的直接性的感受往往变的无关紧要。
When reading into these works, we must make use of text and language, and the visual directness often loses importance.
就这样的一个简短的行为，吉尔博特和乔治很兴奋，他们也没想到会看到一个这样的作品。
Jillbole and George, they felt excited only for this simple action as they didn't expect such a works.
看起来完全不像是初学者，学生们能完成这样的作品非常漂亮，你们的工作做做得非常棒！
It looks like they were not entirely beginners, the work they were able to accomplish is really beautiful! This is great work on your end!
但无论如何，如果一个小说家，所写的作品站在墙的那一边，这样的作品又有什么价值呢？
If there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?
面对这样的作品，我们甚至不断地产生上前呵护他(她)们，拥有他(她)们的强烈愿望。
Facing such artworks, we cannot help to have strong desires to take care of them and to own them.
以前没人写过这样的作品：劳伦斯的小说扩大了写作的疆域，表现了人们进入现代社会的过程。
Nothing like it had been written before: Lawrence's novel defined New Territories that enabled the representation of human experience to move forward into the modern age.
创建派生作品的权利(这样的作品基于一个或多个预先存在的作品，并被认为是原作者的初始作品)。
The right to create derivative works (works based upon one or more pre-existing works and considered an original work of authorship).
这样的作品还必须具有经济效益，不仅体现在对业主预算的负责，还体现在积极的影响力上。
I also think economically, they must have some impacts, must be responsible to the client's budget, and must be responded in a positive way.
如果有一个小说家，不管出于何种理由，所写的作品站在墙那边，那么这样的作品会有什么价值呢？
But if there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?
但很多这样的作品却是引人入胜的，因为它们在这些有限的范围内表现出了人类行为微观上的细微差异。
Yet many of these works are engrossing because they show the microscopic nuances of human dynamics within these limited ranges.
但很多这样的作品却是引人入胜的，由于它们在这些有限的范围内表现出了人类行为微观上的纤细差异。
Yet many of these works are engrossing because they show the microscopic nuances of human dynamics within these limited ranges.
准备好表演你的伴奏作品，以及教导其他同学在实际的鼓上表演这样的作品。其意思是：使得伴奏作品是可以演奏的。
Be prepared to play your accompaniments and teach them to others to play live on real drums. And this means: make accompaniments that are playable.
在2009年发表的一篇文章中，我提出了重新恢复艺术鉴赏的标准化和专业化的重要性，凭借真正的标准，我们才得以去评判这样的作品。
In a recent essay published in 2009, I advocated the importance of restoring a sense of criterion and connoisseurship to the manner in which we judge such works.
这座博物馆是Ponti在北美完成的唯一一座建筑，这样的作品有1958年米兰的Pirelli大厦，是意大利20世纪90年代以前最高的建筑。
The museum is the only completed building in North America by Ponti, known for such works as the 1958 Pirelli Tower in Milan, which was Italy's tallest building until the 1990s.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
应用推荐