这使得它的微型电脑与其主机不兼容。
This made its mini-computers incompatible with its mainframes.
这使得灯泡和电量的总耗费升为$27。
这使得纳斯卡不太可能是一个天文台。
这使得地球变暖了，尤其是北半球地区。
Which makes earth, and in particular, the northern hemisphere, warmer.
这使得昆虫成为另一种可能的未来食物。
这使得学会喜欢自己并不是一件容易的事。
空气不能穿透土壤颗粒，这使得土壤中缺少氧气。
Air cannot penetrate between the soil particles, making the soil oxygen-poor.
这使得它太常见，所以不被认为是一种精神疾病。
This makes it too common to be considered a mental disorder.
很多人晚上熬夜,这使得他们在工作时间感到疲劳。
Many people stay up late at night, which makes them feel tired during working hours.
这使得它成为一项发展中国家可以轻松参与的运动。
This makes it a sport that developing countries can easily play.
相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Preference for private over public services made management even more difficult.
鳄鱼也有类似的声音，这使得它们在爬行动物中变得独一无二。
Crocodiles have a similar level of, vocal sophistication, which makes them unique among reptiles.
最近的一项发现表明小行星非常多孔，这使得鲁宾的假设更加可信。
A recent discovery that asteroids are highly porous makes Rubin's hypothesis more plausible.
但是，这使得我们更容易将东西识别为陨石，而不仅是地面的岩石。
But that makes it easier to identify something as a meteorite, as opposed to just a terrestrial rock.
这使得我们更容易发现蚂蚁，并在它们逃到周围落叶层之前抓住它们。
This makes it easier to spot ants and to capture them before they can escape into the surrounding leaf litter.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
在种子世界里，这使得它们很稀有，因为大多数开花植物的种子都很结实。
In the seed world, that makes them rare, because most seeds from flowering plants are quite robust.
然而，英国人没有出口食材的历史，这使得香港的餐馆很难找到正宗的食材。
However, the British don't have a history of exporting their foodstuffs, which makes it difficult for restaurants in Hong Kong to source authentic ingredients.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这使得该国在食糖方面变得自给自足了。
This enabled the country to become self-sufficient in sugar.
这使得该法律与医疗界的大多数意见一致。
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
这使得种子在沙漠泥土中播撒。
这使得卫星坠落到地球上。
这使得学习和练习英语变得特别困难。
这使得其他人很难听到她的声音。
这使得电动汽车在长途旅行中不那么有用。
这使得许多人病情严重，有时甚至导致死亡。
It made lots of people terribly sick and sometimes even killed them.
火星是太阳系中最轻的行星，这使得火星成为太阳系中第二小的行星。
Mars is the lightest planet in the solar system, which makes Mars the second smallest planet in the solar system.
毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
应用推荐