通过高效的蒸汽泵驱动,发动机将矿井中的水排出,这使得矿井可以变得越来越深。
The engine eliminated water in the mines by driving efficient pumps, which made possible deeper and deeper mining.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人,这使得学校有一种独有的能力,让其有机会接触不合群的儿童和年轻人,并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
一组老鼠在“充实”的环境中成长,这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具,并接受迷宫训练。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
在现代企业和民主国家,权力正日益分散,传统的等级制度正被削弱,这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤,但店里也为外出就餐制定了新的标准,这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
莫顿说,“这使得所有努力都是值得的。”
这使得当地弹性供应的页岩气颇具吸引力。
This makes locally produced shale gas, supplied on flexible terms, look attractive.
这使得乐高成为世界第四大玩具制造公司。
这使得您的组织可以更高效且更有效地管理资源。
This lets your organization manage resources more efficiently and effectively.
这使得证券市场行情猛涨。
这使得利用太阳能给无线装置提供电源成为可能。
This makes it possible to power the radios using solar energy.
这使得渔民们能直接把收获的海鲜运到岸上。
This allows the fishermen to deliver their hauls directly to shore.
这使得创建管理脚本比以前任何时候都更加方便。
这使得单个像素点更小,图像看上去更加锐利和清晰。
This makes each individual pixel smaller, creating images that look sharper and cleaner.
这使得技术与人和资本一起成为我们做事的中心。
That puts technology, along with people and capital, right at the heart of what we do.
这使得迈克尔成为史上最伟大的艺术家流芳百世。
It should ensure Michael goes down in history as the greatest artist of all time.
这使得在开发环境中进行更改及测试策略变得非常轻松。
This makes it very easy to make changes and to test the policies within your development environment.
这使得你难以按照育儿的第一条规则去做:孩子睡,我们睡。
This makes it tough to follow the first rule of having a newborn: sleep when the baby sleeps.
这使得思科在一个巨大并不断增长的领域里能大展拳脚。
这使得我们能够对代码进行重构,不再使用全局变量。
This can open up the possibility of refactoring this code down the road to not use the global variables at all.
这使得我在用于对话的英语之外,又掌握了用于技术的英语。
This allowed me to supplement my conversational English with the language of technology.
但他还具有柔和的投篮手感,这使得他也能够在外线得分。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
这使得心动的感觉更奇妙,好像这种感觉来自内心深处某个地方。
It makes it seem more magical, like it's coming from somewhere deeper.
记住沙子、水和雪都会反射太阳光,这使得抹防晒霜更为重要。
Remember that sand, water and snow reflect sunlight and make it even more important to use sunscreen.
这使得将调用者与实现类完全分离成为可能,从而使您的代码更加灵活。
This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.
他们大多受过教育,这使得他们中存在大量的律师、医生和工程师。
They were often educated, which helped to account for the high numbers of lawyers, doctors and engineers among them.
他们大多受过教育,这使得他们中存在大量的律师、医生和工程师。
They were often educated, which helped to account for the high numbers of lawyers, doctors and engineers among them.
应用推荐