然而现代呼叫中心系统的建立还差的很远，完整的系统解决方案还没有形成。
However the modern call center system established is very far, the complete system solution has not formed.
我每天都说普通话，因为我的妻子一句英语也不说…我的能力是建筑方面(写作，阅读和演讲)，但离流利的对话还差的很远…至少不在我想成为的地方。
The Mandarin I speak everyday as my wife doesn't speak a lick of English... my proficiency is building (writing, reading and speech), but far from fluent... at least not where I'd like to be.
我说“是”的时候有点紧张，因为我和专业人士还差很远。
I was a bit nervous saying yes because I'm far from a professional.
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
上周我做的访谈跟完美一词还差很远。
“我不知道，”乔布斯说，“你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。”
"I don't know," Jobs said. "You have to bring me something new."
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know" Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
我不知道，“乔布斯说，”你必须给我点新鲜的东西，你给我看的这些都还差很远。
"I don't know," Jobs said. "you have to bring me something new. Nothing you've shown me is even close."
所以，虽然治疗师认为共情性的倾听是他们的理想中最重要的因素，但是在他们的实际操作中，他们往往离这一步还差很远。
So, though therapists regarded empathic listening as the most important element in their ideal, in their actual practice they often fall far short of this.
往往有经验丰富的治疗师离共情还差得很远。
Experienced therapists often fall far short of being empathic.
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
这次游戏我只得了三颗笑脸，离游戏章获取的标准还差很远，我要在平时多多训练，争取下次游戏活动的时候，能取得好的成绩。
This game I had three faces, from the game to get the standard chapter is still very far away, I will usually a lot of training, time for the next game, to achieve good results.
但是，虽然我们取得了进步，离全体教育的目标还差得很远。
But while we have made progress, we are far from reaching the goal of universal education.
目前的声光层析方案距离临床应用还差很远，主要是信噪比差，且无法实行活体检测。
However, now this acoustooptical tomography has great distance from the clinical application due to both low signal-to-noise ratio (SNR) and impossibility to examine the patient in vivo.
但是我知道我的英文水平距离托福的要求还差得很远，所以我必须坚持不懈提高我的英语水平。
But I know my English level is still far from TOEFL request so I have to persist in improving my English.
但是我知道我的英文水平距离托福的要求还差得很远，所以我必须坚持不懈提高我的英语水平。
But I know my English level is still far from TOEFL request so I have to persist in improving my English.
应用推荐