在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，适配可能是有损耗的。
又问他，在他看来，是否还值得经营下去？
天啊！到处是人，但是还值得。
那么《西区故事》是否还值得一看呢？
真的吗？那还值得好好欣赏了呢。
类似这样的段落使得这本书还值得一读。
但在花椰菜上的应用还值得进一步探讨。
But it's application on cauliflower should be discussed further.
你还值得她的信任吗？
它给我的感觉比能够买到任何东西还值得。
The good feeling it gave me was worth more than anything could buy.
谁还值得我们相信？
如果卡扎菲能破旧迎新地接受这一切，那么还值得与其一谈。
If Colonel Qaddafi were unconditionally to accept the need for all of this, it might be worth negotiating with him.
我越来越怀疑，这个世界还值得我为它去斗争吗。
More and more I find myself wondering if it's all worth fighting for.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
他是这事所有当事人中仍然还值得称之为‘贝尔德人’。
He is the only party to this incident who is still worthy of calling himself a Baird man.
那么随之而来的问题是，在经济不景气期间，还值得上大学吗？
So is it really worth it to go to college during an economic downturn?
实际上，你的思考应该集中在这些事情是否还值得你花费精力上。
Actually, that thought should be focused on whether they're still worth your energy.
故而州内各镇就开始怀疑既然儿童数量不断减少，那花钱在修建游泳池上还值得吗？
So Saarland's towns are wondering whether it is worth spending money on swimming pools when the number of children is falling.
一篇水平很差的文章会让你的读者心中质疑：这个博客的水平这么低，还值得我阅读吗？
A bad post is worse than no post. Bad posts make people question if your blog is worth reading.
尽管他从未对自己的能力失去信心，但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑。
It's doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.
这听上去一点都不优雅，但是如果你找的是一口免费的雪茄烟，这方法还值得做。
So you pick it up and the puff is free--it is a cigar butt stock. You get one free puff on it and then you throw it away and try another one. It is not elegant.
那些给人带来诸方面不利的因素，实在没有必要过了若干年还值得回味或耿耿于怀。
Those factor which bring person various aspect not benefit, true have no necessity lead some years return worthy of enjoy in retrospect or deeply concerned at heart.
一个哀悼者在佳乃的葬礼上毫不关心的说，“如果凶手是个大学生那还值得些同情。”
At the funeral for Yoshino, a careless mourner comments, 'If the perpetrator was a college kid, that's some consolation.
如果你的上司表示可以改变其他那些让你不开心的因素，那么就至少还值得再商量一下。
If the boss offers to help change the other things that are making you unhappy, that might be worth at least discussing.
如果你的上司表示可以改变其他那些让你不开心的因素，那么就至少还值得再商量一下。
If the boss offers to help change the other things that are making you unhappy, that might be worth at least discussing.
应用推荐