在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
一整天的工作都必须返工。
她对我们干的活儿不满意，要我们返工。
她坚持全部返工。
最考验人的时候无疑是在你重返工作岗位的头几个月。
The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.
成年人重返工作岗位，一些学生则重返校园。
The adults return to work and some students go back to school.
日子一天天过去，我对重返工作岗位感到紧张。
让人民重返工作岗位。
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
这项工程必须返工。
这件上衣需要返工。
经验表明一些返工是不可避免的。
大量不需要的返工都可以省去。
处理需求变更或误解需求的重大返工。
Significant rework to address changing or misinterpreted requirements.
增加返工是维护要求和成本增加的信号。
Increasing rework is a sign of increases in maintenance demands and costs.
缺乏沟通造成的误解，质量问题和返工。
Poor communication resulting in misunderstandings, quality problems and rework.
图4：进度中返工的影响。
沟通问题会导致误解、遗漏、错误和返工。
Communication issues can lead to misunderstandings, omissions, errors, and rework.
如果没有，整个项目是否需要废弃或大量返工？
If not, will the whole project need to be scrapped or require major rework?
是时候让我们的老师们重返工作岗位。
图5：返工贯穿项目的整个生命周期。
我所能想到的所有解决方案都需要重新分解，返工。
All solutions I can think of would require refactoring and rework.
今天，这个国家的孩子们终于重返工作岗位。
Today the children of this country have at last returned to work.
这种方法由于需要过度的更新和随后的返工而遭遇批评。
The approach has been criticized for requiring excessive updates and rework later on.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
如果发现了设计中的缺陷，设计上的返工反馈将被提交出来。
If defects in the design are discovered, rework feedback on the design is submitted.
他们并不关注当下让人民重返工作岗位的实际问题。
They’re not focused on the concrete actions that will put people back to work right now.
人们脱离工作越久，重返工作岗位的可能性就越小。
And the longer people are out of work, the less likely it is that they will ever work again.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
应用推荐