你可以抄近道从田里穿过去。
杰西抄近道穿过停车场，漫步通过大门。
Jesse cut across the parking lot and strolled through the main entrance.
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
财政危机使得人们更愿意“超近道”。
The financial crisis has made people readier to cut corners.
回家不要抄近道，从公园里头走。
他尝试着越过山走近道去学校。
我告诉过你的，这是条近道。
人生态度：不要抄近道，否则会白跑。
请问去博物馆的近道怎么走。
他越过一条小水沟抄近道。
请勿抄近道穿越操作区域。
没问题。我们可以抄近道。
附近道路上的路障成了他们非正式的边界。
他想抄近道爬到北坡去。
由于人们不绕角儿走而抄近道，这里的草坪已踩坏了。
The lawn is damaged here because people cut (off) the corner.
我抄近道穿过公园，一路上低垂眼帘，紧紧盯着脚下的小路。
I kept my eyes down and stared at the footpath as I cut through the park.
我抄近道穿过公园，一路上低垂眼帘，紧紧盯着脚下的小路。
I kept my eyes down and stared at the footpath as I cut through17 the park.
一个牧羊人想带着羊群抄近道穿过溜冰场，然而那些羊都害怕冰不想穿过。
A shepherd leading his flock decided to take a shortcut across the rink. The sheep, however, were afraid of the ice and wouldn't cross it.
噢，不会吧！你知道还可以抄什么近道吗？我10分钟后有个面试。
Oh no! Do you know any short cuts? I have an interview in 10 minutes.
例如，最近道指上涨到一万多点，这可是在十八个多月里的第一次。
For example, the Dow recently increased to more than ten-thousand for the first time in more than eighteen months.
他往回走的时候已经到了晚上，为了尽快回到铺子里，他抄近道过小灯塔山。
It was nighttime when he cycled back. To get to the shop faster, he took the route down over Lighthouse Hill.
因为四米的邻近道路被指定为城区的一部分，我们在场地的后面部分建造了房屋。
Since four meters of the adjacent road is specified as part of urban zoning, we built the structure in the back part of the site.
一个罗西亚纳附近道纳拿自然保护区，西南西班牙2010年2月1日村鸟瞰图。
An aerial view of Rociana village near Donana Natural Reserve, southwest Spain February 1, 2010.
一个罗西亚纳附近道纳拿自然保护区，西南西班牙2010年2月1日村鸟瞰图。
An aerial view of Rociana village near Donana Natural Reserve, southwest Spain February 1, 2010.
应用推荐