达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
8月2日是达成协议的最后期限。
你们知道，这不是最后达成协议的解决办法。
As you know, this was not the solution eventually agreed upon.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
允许签约方对已达成协议的运价保密。
现在是达成协议的时候了。
现在是美国出面让双方达成协议的最佳时机。
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
但是华盛顿则一直担心双方不能达成协议的可能性。
But Washington is bracing itself for the possibility that it won't.
这种分析不仅是不了解情况，它还破坏了谈判达成协议的机会。
Such analysis is not only ill informed, it undermines chances of reaching agreement in the negotiations.
你说到点子上了，只要我们能这样做，会达成协议的。是这样的。
You said it. As long as we do it, we'll achieve an agreement.
尚未达成协议的应抓紧可行性研究，积极协商，争取促成。
With regard to those yet to be reached, the two sides should strengthen the feasibility research and actively consult on them so as to complete these agreements at an early date.
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
然后我们一起来回顾用来建立关系，谈论问题和达成协议的语言。
Then, we'll review the language that is used to establish relationships, discuss the problem and come to agreement on a solution.
你说到点子上了，只要我们能这样做，会达成协议的。是这样的。
You said it.As long as we do it, we'll achieve an agreement.A: That's right.
以色列和巴勒斯坦领导人已经表达了他们对今年年底前能够达成协议的疑虑。
Israeli and Palestinian leaders have expressed doubt they can achieve an agreement by the end of the year.
整整四天，他们都在想办法和谈判，但还是找不到达成协议的办法。
They thought and talked for four days, but were exhausted from trying and were nowhere near an agreement.
但是， 7亿多美元的顾客资金无法找到，达成协议的希望就会破灭。
Prospects of a deal, however, disappeared when more than $700m of customer funds could not be found.
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书或者根据协议的结果制作裁决书。
When a settlement agreement is reached by conciliation, the arbitration tribunal shall prepare the conciliation statement or the award on the basis of the results of the settlement agreement.
美国股市周四收盘上涨1.2%，欧洲市场在达成协议的预期推动下大幅飙升。
US stocks closed up 1.2% on Thursday, while European markets rallied strongly in anticipation of the deal.
当时《卫报》这样报道：“这次就解决全球变暖达成协议的方式是史上最异乎寻常的。”
The Guardian reported: "a more bizarre way of reaching agreement to tackle global warming cannot be imagined."
当时《卫报》这样报道：“这次就解决全球变暖达成协议的方式是史上最异乎寻常的。”
The Guardian reported: "a more bizarre way of reaching agreement to tackle global warming cannot be imagined."
应用推荐