我正从这个壁架上转下来。
蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
处理器就会永远旋转下去。
很多时候，这些命令是让公司运转下去的关键。
Many times, these orders are essential to making a company run.
如何将那种正宗的北京精华一代代承转下去呢？
How are we going to pass the authentic BJ spirit one generation after another to the children?
该元素指示SAE承载打算前转下行链路的包。
This element indicates that the SAE bearer is proposed for forwarding of downlink packets.
核定的年度进口量当年有效，不能结转下年使用。
The yearly import quantity upon ratification shall be valid within the current year, which shall not be carried forward to the next year.
正义是一台机器，一旦有人推一下就会自己转下去。
Justice is a machine that, when someone has given it a starting push, rolls on itself.
你到达教堂后左行，顺道转下去，一直走到村子中央。
Bear left when you reach the church, and follow the road round till you come to the village centre.
从酒刀上取下木塞，把转下的木塞放在客人酒杯的旁边。
Remove the cork from the wine opener skewer and place it upward on the right side of the wine glass.
接下来的一个月，这笔钱会转到另一个，之后一直旋转下去。
And then the next month it goes to another and then it keeps rotating like that.
意思是说，尽管经济还在旋转下滑，但是速度已经变慢许多啦。
That means that although the economy is spiralling down, it is doing so more slowly.
小赵也曾考虑过到家装市场找“散工”，但一圈转下来打消了这个念头。
Small once considered coming home a load market place to seek "day labourer" as well, but a circle of carried down to canceled this mind.
但是它也许能够生产足够的电能来运转下一代超低功耗的可移植医疗设备。
But it might be able to generate enough electricity to run the next generation of ultra-low-power IMDs.
为了让这一体系运转下去，银行家有时要丢掉饭碗，投资人可能会倾家荡产。
For the system to work, bankers sometimes need to lose their jobs and investors their shirts.
我们公司依然在度难关，不得不把去年的亏损结转下年。（放到今年来平）
Our company is still facing difficulties, we will have to carry over last year's losses to this year.
是的，它起到了回顾的作用，但是这并不意味着任何事情都可以长期的运转下去。
Yes, it passed a review but that doesn't really mean anything in the long run.
介绍了直升机自转下滑的概念，对自转下滑着陆过程中的能量转换进行了分析。
This article is introduced the concept of helicopter autorotation and analyzed the energy conversion during autorotation landing.
Adobe希望通过进入一个新市场来扭转下滑的销售额和利润：内容分析行业。
Adobe is looking to stall falling sales and profit by entering into a new market: analytics.
许多人天真地认为，我们不会耗尽所有的资源，我们必须让这个系统持续运转下去。
Many seem to naively believe that we won’t run out of the resources we need to keep this system going.
许多人天真地认为，我们不会耗尽所有的资源，我们必须让这个系统持续运转下去。
Many seem to naively believe that we won't run out of the resources we need to keep this system going.
因当期销项税额小于当期进项税额不足抵扣时，其不足部分可以结转下期继续抵扣。
If the output tax for the period is less than and insufficient to offset against the input tax fort -he period, the excess input tax can be carried forword for set-off in the following periods.
而如果以一个积极的行动开始一天，即使微不足道，也能让这个强大的势头运转下去。
Yet when you begin the day with a positive action, even if it's just a little one, you set the powerful momentum of effort in motion.
殖民化使你在长期运转下获得很多的钱，但是在一定程度上在刚开始殖民化会很缓慢。
Colonization allows you to earn a lot of money in the long run, but it is rather slow to start.
这个游戏中的玩家成旋转下降的样子以便于他们把并列在一起，而不必拯救自毁的有毛动物。
In this game players rotate falling shapes so that they slot neatly together instead of saving self-destructive furry animals.
这个游戏中的玩家成旋转下降的样子以便于他们把并列在一起，而不必拯救自毁的有毛动物。
In this game players rotate falling shapes so that they slot neatly together instead of saving self-destructive furry animals.
应用推荐