塔塔如何才能超越这种形象？
超越这种模式不是思想的行为。
他的成就超越这种比较。
如果有，它是令人感到助人为乐的还是超越这种感觉呢？
Does it motivate and, if so, is it just by making people feel good, or is it more than that?
当然你的人性部分会说，你可以超越这种老鼠般的存在。
Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.
只有超越这种重占有的生存方式，人类才能走向和谐。
Human beings have to surpass such possession-oriented ways of existence if we want to coexist in harmony.
遗愿清单是部好玩有趣的电影，我们在其中看到了生命的局限性以及如何超越这种局限。
The Bucket List is a playful film about the limitations of life and how to exceed them.
事实证明，这条道路是不成功的，只有超越这种思维方式，才会有新的认识和新的权力制约方案。
This approach has been proved inefective. New approaches are to be found only when this way of thinking is surmounted.
就我个人的经历而言，很少能有哪部片子能够超越这种思想的世俗性及我们文化中的这层压制的障碍。
Very rarely, in my experience, can a movie break through this secularization of thought, this barrier of repression in our culture.
这个相位象征着两个人认为彼此是一个整体。通常情况下，两个人之间都会存在分离感，而你们有时却能彻底地超越这种感觉。
This is a sign of two people who can feel as one, who may at times totally transcend the feeling of separateness that usually exists between two people.
这种紧凑的“肌肉”可能会让未来的机器人超越人类。
Such compact "muscle" might allow future robots to outrun and outjump humans.
不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套。
Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
我们想要逆势而上扭转这种趋势，并突破和超越当今的商业标准期望。
We wanted to buck the trend and go beyond what's expected by today's business standards.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
我认为这种开发风格超越了单一的技术或过程。
I'm suggesting that this development style goes beyond a single technology or process.
而且，这种感情还超越了民族的范围，东方诸国大都受了感染。
And this feeling has gone beyond the national boundary to affect most of the eastern countries.
所以他给了她们这种药，再一次，这似乎超越了道德的约束但是并没有危害。
So he gave them this drug and again, this passed all the ethic reviews and was not dangerous, you know.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
这种远远超越乐观的论调让我震惊：这也许是一个在世界沦陷后得到救赎的千禧年幻想。
This strikes me as something more than optimism: a millenarian fantasy, perhaps, of Redemption after the Fall.
我想正是这种能超越功能与物质的见解能力，最终使我们成为现代人。
And I think it's that ability to see beyond the functional and the physical - to use our imaginations - that ultimately makes us modern.
其实他们刚刚经历了最为深刻的生命体验，这种体验超越了他们所有的人生经验。
They have just undergone the most profound experience that has totally transcended anything else they have experienced.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。
The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.
应用推荐