认识到恐惧通常只是趁虚而入者。
你怎么知道分手后再谈一次恋爱不是别人趁虚而入呢？
How do you know that your first post-breakup relationship isn't just a rebound?
江芷兰小脸都抽作一团，因为拉肚子降低了药效，所以那虫子趁虚而入了！
River Zhi orchid the small face all take out to make one regiment and have loose bowels to lower an efficacy of medicine, so that insect son took advantage of a weak point!
随着细胞数量的减少，免疫系统开始失效，之后，像肺结核这样的感染则会趁虚而入。
As the cell count drops, the immune system begins to fail and opportunistic infections such as tuberculosis take hold.
当时因我没学佛，所以不知道，任由情绪肆无忌惮发泄，而让冤亲债主趁虚而入报复心得逞。
Back then, I didn't know anything about Buddhism and abreacted my dissatisfaction out of control, offering my "creditors" an opportunity to revenge and get what they want.
原来潜伏在鼻咽部的病毒、病菌就趁虚而入，并大量繁殖起来，引起感冒或诱发支气管炎等疾病。
Original conceal takes the advantage of empty in the virus of nose pharynx ministry, bacteria and enter, many breed rises, cause a cold or cause bronchitic wait for a disease.
这使得机器人乌鸦趁虚而入，一飞冲天，下潜和扇动它的翅膀比老款车型，它的翅膀只能同时移动。
This enables the Robo Raven to swoop, soar, dive and flap its wings in a much more aerobatic way than older models, whose wings could only move simultaneously.
尽管尼古拉斯·阿内尔卡是联赛的最佳射手，但是他的进球不过是靠运气，或者对手在场后他趁虚而入罢了。
Nicolas Anelka is the league's top-goal scorer but many of his goals have been scratchy and come only after opponents have already gone behind.
Mediaset则趁虚而入，在2005年买下了地面数字电视的足球转播权，并开展了自己的付费电视业务。
Mediaset duly bought football rights for digital terrestrial television in 2005 and launched its own pay-TV service.
从目前来看，很多企业一直忽略的操作系统自身漏洞，导致黑客、恶意程序趁虚而入，给企业安全造成了严重危害。
From the current point of view, their vulnerability to operating system of many enterprises has been neglected, leading to hackers, malware swoop, caused serious harm to enterprise security.
为了保持利润水平，苹果决定不提供廉价机型，也没有将平台软件授权给其他厂商，因此在市场上留下了让跟风者趁虚而入的空间。
Apple decided to maintain its profit margins and has not expanded by offering cheap models or licensing its software to others, leaving ample space in the market for the copycats to dominate.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
我不能以我的生活方式来想像，毕竟这段时间，相信任何不详细的事可能会被“趁虚而入”，所以我并不是很担心…只是，就像你说的…变得警觉了。
I cannot imagine for the life of me , that after all this time and Trust anything untoward would be able to 'sneak in', so I am not really concerned …just, as you say …being vigilant.
应用推荐