公交车司机弗兰茨是个赌鬼，他一直期待生活中会有好运出现。
The bus driver Franz is a gambler, he has been looking forward to life will have luck there.
“我是个烂赌鬼，”他耸耸肩，“这样也许反而更好，因为我没什么可再失去的了。”
“I’m a lousy gambler, ” he said with a shrug. “But maybe I’ll do better now, knowing there’s nothing to lose.”
（那赌鬼欠我五百元，我怀疑他能否还我。）这里comeacross表示交给，给予。
That mad gambler owes me 500 yuan，but I doubt if he’ll ever come across.
他们的荣誉，谢谢上帝，他们的尊严，他们的光明，他们的天才都不是那些赌鬼似的英雄和征服者在战争赌局中所能下的赌注。
Their honor, thank God! their dignity, their intelligence, their genius, are not numbers which those gamblers, heroes and conquerors, can put in the lottery of battles.
他们的荣誉，谢谢上帝，他们的尊严，他们的光明，他们的天才都不是那些赌鬼似的英雄和征服者在战争赌局中所能下的赌注。
Their honor, thank God! their dignity, their intelligence, their genius, are not numbers which those gamblers, heroes and conquerors, can put in the lottery of battles.
应用推荐