当前的挑战是作出决定，运用知识，将它转化为知识资本。
The challenge is to make decisions that will use knowledge, turning it into intellectual capital.
何时才是把家庭资本运用到老国家的恰当时机呢？
What better time to leverage the family capital back in the old country?
正如一位英国社会学家说的那样，人们往往认为对女性来说，漂亮和大脑难以两全。然而，女人却需要同时运用这两项资本。
Women with brains and beauty -- like Christina Hendrickson from "Mad Men" -- are not encouraged to use both, says a British social scientist. But they should.
为了减轻经销商运用资本的付出(需求？)厂商可以减少投产准备时间。
Manufacturers can help to reduce the working capital distributors need by making products available with minimal lead times.
这种方法是经得起时间检验的，之前，曾在航空业和工业方面都得到了成功的运用，即使这些公司发生了资本结构重组。
The concept builds on time-tested procedures that have been used to keep airlines flying and industrial firms going even as their capital structures were being reorganised.
简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
即使CCS技术的绝大多数流程已经广泛地运用于其他产业，表明其技术改进余地有限，它的资本使用成本仍然与风电相似。
That is roughly the same rate as for wind power, even though most of the processes in CCS are already widely used in other industries, suggesting that the scope for improvement is slender.
第二个问题的答案是，华尔街的对冲基金运用90年代中期长期资本管理公司开发的技术，计算出借大笔的钱而成本几乎可以不计的方法。
The answer to #2 is that Wall Street hedge funds, using techniques pioneered in the mid-90s by Long Term Capital Management, have figured out ways to borrow large sums of money at virtually no cost.
我们运用了多种多样的评估技术，包括有收益、资产价值、现金流以及资本成本计量。
A variety of valuation techniques are used, including earnings, asset value, cashflow and cost of capital measurements.
在这篇文章中，我准备运用社会资本的概念和理论探讨这种模式的本质。
In this article, I probe into the nature of this mode with the concept and theory of social capital.
技术创新的成功离不开智力资本运用和贡献，而且技术创新过程又是智力资本价值实现的重要途径。
The success of technology innovation is caused by the use and contribution of intellectual capital. Technology innovation process is important way to realize the value of intellectual capital.
这被认为至少是一个相当成功的运用风险资本的例子。
This has been considered at least a moderately successful utilization of venture capital.
得益于铁矿石价格长时间处于高位，淡水河谷公司和很多矿业公司一样坐拥大量现金，而且一直在寻找运用这些资本的新途径。
Like many miners, Vale is flush with cash from historically high iron-ore prices and has been looking for new ways to deploy this capital.
我们看到《资本论》所运用的方法遍及各个方法层次，并且在一、二层次中几乎遍及各种类型的科学方法。
We can see that these methods extend to all three levels, and involve all types of scientific methods of the first and second level.
随后，实物期权被广泛运用于资本预算和价值评估领域，相比传统的资本预算模型（DCF）具有无比优越性。
Subsequently, real option is widely exercised in capital budgeting and value evaluating and shows tremendous superiority compared to the traditional capital budget model(DCF).
最近的这次彻底改造对各银行单独进行，并且巧妙运用了中国巨大的外汇储备以推高其资本额。
The latest spring-clean deals with the banks individually, and adroitly uses some of China's vast stock of foreign-exchange reserves to boost their capital.
如何运用资本运营的方式增强企业的核心能力，是当前我国企业面临的重要课题。
How to exert capital operation in order to enhance the core capability of the enterprises is an important task to which our enterprises have to face up.
然而，许多企业运用软的资本合理分配。
例如，谁能否认《资本论》运用了数学方法呢？但这既不直接是辩证法，也不能说它是形而上学的方法。
For example, no one can deny the application of mathematical method in Capital, which does not belong to dialectics, nor is it metaphysical.
她是硅谷一家公司的负责人，她运用她的关系成为一名特别成功的风险资本家。
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she USES her contacts to become a very successful venture capitalist.
研究还综合运用了社会学理性选择理论及人力、社会资本的相关理论解释分析结果。
Besides the research still use comprehensive theories to explain the result such as rational choice theory in sociology and correlated human and social capital theory.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率，并将它与世界其它国家进行了比较研究。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
由于资本资产定价模型不能运用，本论文接着试图通过找到一个适用于我国的度量系统风险的有效指标的方法来计算资本成本。
Since the CAPM model can't be used, the paper then tries to determine capital cost by find out an appropriate index to measure the risk of system of our country.
因此，当我们说《资本沦》的方法是唯物辩证法时，是指它的根本方法，而不是指它所运用的一切方法。
Therefore when we come to the conclusion that the methods of Capital are materialist dialectics, we refer to the essential methods in it, not all the methods used.
银行同业将会继续寻求其他更佳的方法，以更有效地运用银行资本和拓展新的收入和盈利来源。
Banks will continue to look for new ways to use their capital effectively, and will be aggressive in exploring new revenue and profit streams.
在房地产估价方法中，收益法是一种重要的方法，运用收益法的关键在于净收益和资本化率的确定。
In real estate appraisal theory, the income approach is one of important methods, and the key of the income approach is confirmation of net income and capitalization rates.
运用社会资本研究范式，能够对微观、中观和宏观层面的农民工问题进行更为具体的分析。
The application of social capital research can carry on more concrete analysis of rural worker problems adjust microcosmic, middle and macroscopic view.
人力资本在企业中的运用，使得人力资本资本化，即人力资本股权化等。
Human capital should be capitalized in enterprises' practice, and its shareholding rights should be confirmed.
人力资本在企业中的运用，使得人力资本资本化，即人力资本股权化等。
Human capital should be capitalized in enterprises' practice, and its shareholding rights should be confirmed.
应用推荐