谘询文件全文可于下列档案下载。
The full text of the consultation paper can be downloaded below.
如果你有任何疑问，请谘询授课老师。
If you have any questions about these policies, ask the instructor.
请到我们公司的顾问处谘询。
你知道什么是谘询委员会吗？
你喜欢有个人形象谘询？
中心亦接受预约，提供免费的专业谘询服务。
Free professional consultation by appointment is also available.
但是，他们希望苏丹的谘询委员会掌握更多权力。
But they want the sultan's advisory council to have more power.
一些谘询公司还提供电脑程序，以帮助兼并成功。
Some consulting firms also offer computer programs to help mergers succeed.
我们即将展开谘询，我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input.
患者的处方药，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescription medicine, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
患者处方药物，包括华法令，应谘询医生后再使用本产品。
Patients on prescribed medicines, including warfarin, should consult their doctor before using this product.
乡村女孩和农民们都跑来向这位圣人谘询感情方面的问题。
Village girls and peasants gather to get the holy man's advice on matters of the heart.
这份优兴谘询的最新调查显示，最受年轻人青睐的雇主为谷歌。
The latest Universum survey ranked Google as the No.1 employer among young professionals.
指引草案将作公开谘询为期60天，在成为官方机构的政策前。
The draft guidance will be open for public comment for 60 days before becoming official agency policy.
女性在未来也可以参加选举，并且指派进入国王的谘询委员会。
Women will also be able to run in future elections and be appointed to the king's advisory council.
副本：给送副本给主治内科医师，诊所，顾问医生以及谘询医生。
Copies: Send copies to attending physician, clinic, consultants and referring physician.
LPE为各种不同工业运用提供薄膜系统的研发、谘询、设计和安装。
LPE offers research, consulting, design and installation of the membrane systems for various industrial applications.
好消息是有一位先生谘询你的作品，他想知道在你死后你的画会不会升值。
The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death.
北京市第二医院青少年谘询中心的医生邓俊说，去年的这一比例仅为5%。
The proportion was only about five percent last year, said Deng Jun, a doctor with the teenager counseling service of Beijing No.2 Hospital.
服务不再只是印刷，而是包括谘询、资料处理、设计、生产、回应管理和存档等项目。
The service is no longer restricted to simply printing but includes advice, data handling, layout, production, response management and archiving.
随著涉外婚姻离婚数量的增加，如今为离婚后生活提供帮助和谘询的需求也越来越大。
And with more and more mixed marriages ending in divorce, there is now a growing need for help and advice for those dealing with life after a failed marriage.
丹佛市临床心理学家SusanHeitler说，很多夫妇将谘询她视作“最后的晚餐”。
Denver clinical psychologist Susan Heitler says couples often view her as "a last resort."
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
我们雇有一个谘询人员和一支受过良好训练的服务队伍，可以为从我处购买的设备进行日常检查。
We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.
应用推荐