越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
诺拉在跑步比赛中领先！
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
威诺娜极度爱国。
诺里斯先生说他希望他的要求会引起积极的回应。
Mr. Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.
我会带来些咖啡和一包格兰诺拉麦片给你当早餐。
I'll bring you some coffee and a bag of granola for breakfast.
瓦伦蒂诺渴望看到名人们在盛大场合展示他的服装。
Valentino is eager to see celebrities parading his clothes at big occasions.
该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
可怜的皮诺曹，我为你感到难过。
皮诺乔跑得很快，可狗跑得更快。
皮诺乔立刻消失在木偶剧院里。
Quick as a flash, Pinocchio disappeared into the Marionette Theater.
皮诺乔答应好好学习，守规矩。
刹那间，皮诺乔觉得好多了。
你真的是我亲爱的皮诺乔吗？
皮诺乔不是细嚼慢咽；而是狼吞虎咽。
快点，皮诺乔，求你快点！
这些话触动了皮诺乔的心。
我们亲爱的皮诺乔来了！
诺瑟普回到纽约，在那里终于与家人团聚。
Northup returned to New York, where he was finally reunited with his family.
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
是我们的兄弟皮诺乔！
他们向皮诺曹道了别，祝他好运，就上路了。
They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.
“早上好，皮诺乔。”狐狸礼貌地跟他打招呼。
"Good morning, Pinocchio," said the Fox, greeting him courteously.
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
我亲爱的皮诺乔，你说得很好，可我不会游泳。
皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
皮诺乔想了一会儿，坚定地说：“不，我不想去。”
Pinocchio thought a while and then said firmly: "No, I don't want to go."
应用推荐