其性质及两个部分的功能,与魏晋时期鲜卑诸部的名称有共同的文化历史背景。
This complex and the function of each part share the same cultural and historical background as the names of other Xianbei groupings during the Wei and Jin period.
所以我绝对相信这《楞严经》是真的,是正确的,是降伏天魔、制诸外道的一部经。
That is because the phrases in the Shurangama Mantra serve to subdue demons from the heavens and control externalists.
在第一、二部分中,文章对影响选址和总平面规划的诸要素进行了简明扼要分析和讨论。
In the first and second parts, the article analyses and discusses the factors influencing the location choice and the general plane design in a simple way.
阿诸那啊,如此详尽的知识和这么多例子,对你有必要吗?只用“我”自己的一小部分,“我”就可以遍透和维系着整个宇宙的存在。
What necessity is there for you, O Arjuna of such detailed knowledge and so many examples? I support this entire universal manifestation situated in but a fraction of Myself.
它不仅是一部珍贵的史书,而且是一部优秀的文学作品,更是研究古代蒙古语和其他阿尔泰诸语的宝贵资料。
It is not only a valuable historical records, but also is an excellent literature works, still more is a precious data for studying ancient Mongolian language and other Altaic languages.
第三部分主要论述了导致西汉官吏经济犯罪的诸要素。
The third part mainly talks about the elements that cause officials' economic crimes.
第四部分,通过分析导致东周血缘关系淡化的诸要素,得出解决现代血缘问题的几种有效措施。
The last part is the conclusion, in which several effective methods to solve the problems of blood relationship in the modern society will be given.
第二部分则是对整合营销传播中诸要素在会展中的应用研究,属于二者之间的微观关系研究,也是本文的研究重点。
The second part is the research on the application of the factors in IMC, which is a microcosmic research between the two and the core of the thesis.
临床中辨证运用这些引经药物,使诸药药力集中于某一部位,直达病所,会对疾病的治疗起到事半功倍的效果。
Differing usage of the messenger drugs can make all drugs focus on one position which will have a very well effect.
建议卫生部制定、颁布《食品行业亚硝酸盐管理办法》,以规范亚硝酸盐生产、销售、使用诸环节的行为。
Ministry of Health to develop recommendations, issued the "Measures for the Administration of nitrite food industry", to regulate nitrite production, sale and use of various aspects of behavior.
建议卫生部制定、颁布《食品行业亚硝酸盐管理办法》,以规范亚硝酸盐生产、销售、使用诸环节的行为。
Ministry of Health to develop recommendations, issued the "Measures for the Administration of nitrite food industry", to regulate nitrite production, sale and use of various aspects of behavior.
应用推荐