在人所不知的诸般喜悦的爱之中。
并将智慧的奥秘指示你，他有诸般的智识。
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is!
主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
他走过来欢迎我，并介绍起天体主义的诸般好处。
He came over to welcome me and proselytize for the benefits of nudism.
人生的诸般考验，不是要击倒你，而是要成就你。
然至少四分之一之慢性PTSD，诸般疗法于其莫之奈何。
Yet in at least a quarter of cases chronic PTSD is resistant to all treatment.
人物形象从多重角度凸显出来，观众对他们的诸般痛苦感同身受。
Figures are shown from multiple perspectives. The viewer is aware of all aspects of their suffering.
神是为我们施行诸般救恩的神。人能脱离死亡，是在乎主耶和华。
Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.
上帝为了补偿人间诸般烦恼事，给了我们希望和睡眠。——伏尔泰。
To compensate all troubles on earth, god gives us hope and sleep.
免得有人被诸般患难摇动。因为你们自己知道我们受患难原是命定的。
So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.
诸般美德首选沉默，它能让你窥见他人的缺点，同时掩藏自己的不足。
Choose silence of all virtues, it can let you see the shortcomings of others, and hide their own shortcomings.
书中自有完美的空间，就是这个空间，让读者能够逃避地心引力的诸般问题。
Inside books there is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problems of gravity.
弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
斯蒂芬·金的七卷本小说《黑塔》统合了西部、魔幻、科幻、恐怖等诸般元素。
Stephen King's the Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of westerns, high fantasy, science fiction and horror.
在诸般景物中，很快发现一个活的目标，那是一个人骑在马上，正朝她们走来。
Amongst the objects in the scene, they soon discovered an animated one; it was a man on horseback riding towards them.
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐。
There is an acid portrait of Miss Ophelia, a squeamish New England spinster.
然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法罪是死的。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
而遗传工程恰好就是那种具有根本意义的科技突破，展现出全新替代手段的诸般前景。
And genetic engineering is just the sort of fundamental breakthrough that opens up prospects of wholly novel alternatives.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
应用推荐