书中自有完美的空间，就是这个空间，让读者能够逃避地心引力的诸般问题。
Inside books there is perfect space and it is that space which allows the reader to escape from the problems of gravity.
弟兄们，我自己也深信你们是满有良善，充足了诸般的知识，也能彼此劝戒。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
斯蒂芬·金的七卷本小说《黑塔》统合了西部、魔幻、科幻、恐怖等诸般元素。
Stephen King's the Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of westerns, high fantasy, science fiction and horror.
主虽使人忧愁，还要照他诸般的慈爱发怜悯。
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。
The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom.
上帝为了补偿人间诸般烦恼事，给了我们希望和睡眠。——伏尔泰。
To compensate all troubles on earth, god gives us hope and sleep.
诸般美德首选沉默，它能让你窥见他人的缺点，同时掩藏自己的不足。
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever.
然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动；因为没有律法罪是死的。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
而遗传工程恰好就是那种具有根本意义的科技突破，展现出全新替代手段的诸般前景。
And genetic engineering is just the sort of fundamental breakthrough that opens up prospects of wholly novel alternatives.
然而罪趁着机会，就借着诫命叫诸般的贪心在我里头发动，因为没有律法，罪是死的。
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
主必救我脱离诸般的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。
And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
罗七8然而罪藉著诫命得著机会，叫诸般的贪心在我里面发动，因为没有律法，罪是死的。
Rom. 7:8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, worked out in me coveting of every kind; for without the law sin is dead.
我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人。要把各人在基督里完完全全的引到神面前。
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.
然则，惟有终极真理之辉煌，方能居高位于人类诸般利益中，虽于最愚劣之心灵，未见丝毫之新意。
But it is the grandeur of all truth which can occupy a very high place in human interests, although it may not be absolutely novel even to the meanest of minds.
两种板块边界均与地层系统、地震以及火山活动有关，但在两种边界处观察到的诸般地质活动却迥然不同。
Both kinds of plate boundary are associated with fault systems, earthquakes and volcanism, but the kinds of geologic activity observed at the two boundaries are quite different.
我的父亲最近撰写了一篇题为“24岁尚茫然，64岁我方知”的文章，受此启发，彭妮决定写下自己的诸般体会。
Inspired by a recent article my father wrote entitled "What I Know at 64 that I Didn't Know at 24", Penny decided to write a list of her own.
我的父亲最近撰写了一篇题为“24岁尚茫然，64岁我方知”的文章，受此启发，彭妮决定写下自己的诸般体会。
Inspired by a recent article my father wrote entitled "What I Know at 64 that I Didn't Know at 24", Penny decided to write a list of her own.
应用推荐