在熊学亮提出的认知语境模式基础上，本文作者提出了翻译过程中译者对认知语境的推理模式。
Based on the model of, cognitive context offered by Xiong Xueliang, the author sets up an inferential model of cognitive context in the process of translation.
本文还介绍了对扩展函数关系的数学描述建立相应的语境模式库来进行复杂语境的译文选择方法。
The thesis also introduces the mathematic representation of extended functional relations, and constructs a contextual pattern database to process the problem in a more complex context.
这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
利用powerset和其他语义技术，又出现另一种模式：覆盖在现有的内容上的语境信息探索。
With Powerset and other semantic technologies, there's another model: contextual information exploration overlaid on existing content.
从认知的角度，关联论对交际的实质，过程和语境效果进行了探讨和研究提出了明示推理交际模式。
From the cognitive perspective, Relevance Theory puts forward "Ostensive Inferential communication Model", explaining the nature, mental process and contextual effects of language communication.
新时期蒙文小说在艺术形式上出现了嬗变，主要体现在叙述语境、叙事模式和叙事时间三个方面。
The style of Mongolian fiction has changed in the new period, mostly embody narrative context, narrative mode, and narrative time.
为此，可以采取大学英语阅读课堂词汇教学模式的构建、小组活动、窄式阅读、构词法、词汇与语篇语境的结合等词汇教学策略。
Thus, we can adopt vocabulary teaching strategies of vocabulary teaching mode construction, group work, narrow reading, words construction, the association with the context, and so on.
在反对罗尔斯的建构主义基础上，麦金太尔提出了语境主义的正义探究模式。
Opposing Rawls's constructivism, MacIntyre insists a mode of contextualism on the research of justice.
本文还对语用推理的模式进行了了探讨，指出语用推理应该建立在动态性和静态性相结合的语境基础上。
The thesis also exploits the mode of pragmatic inference, puts forward that the pragmatic inference should be founded on the basis of the combination of static state and dynamic state.
与此不同，司法能动主义是另外具有特殊语境和语义的司法理念和模式，它反映的是美国联邦法院司法权能的不断扩张。
Judicial activism is another judicial conception or pattern with special context and meaning, which reflects the continuous expansion of judicial power of Federal Court in America.
本文试图从社会文化语境的大背景下来考察译者角色及其对翻译批评模式建构的启发意义。
This paper is intended to make a study of the translator's role against the social-cultural context as well as its elicitation toward translation criticism.
文章通过对前人有关连贯定义的综述，从文化语境、情景语境和认知与心理模式三个变量对连贯重新定义。
This paper makes a thorough comment on the present definitions of coherence, and then re-defines what coherence is in terms of culture, situation, and cognitive and mental model.
非惯用省略语是指在一定语境中出现的，一次性的、短暂的、非模式化的省略语；
Non-idiomatic elliptic utterances refer to the non-schema-based ones which occur in a certain context spontaneously and exist for only a short period of time.
全浸泡式教学模式更适合汉语语境下以英语为目的语的双语教学。
The total immersion program is suggested to be the most effective model in Chinese context.
在该模式下，认知语境被分成三类：情景因素、工作记忆和长期记忆。
In this model, context is divided into three parts: situational element, working memory and long-term memory.
一方面，由互联网加强的全球化语境中，阅读城市成为人们越来越普遍的城市行为模式；
On the one hand, By the help of internet, reading city became much ore popular than ever before.
谈话节目进行的过程就是主持人与嘉宾寻求关联语境、进行动态顺应的过程，主持人与嘉宾的关联假设决定话轮转换的模式。
Talk show is a dynamic adaptation process, in which the host and the guest are constantly searching for the relevant linguistic context and adapting themselves to that.
本文在具有三性特征的认知模式中，解释隐喻的相似性、系统性、多重性、语境性、整合性的机制及其操作。
The present paper explains, within the cognitive model reflecting human basic characteristics, the mechanism and the operation of metaphorization, including the similarity of…
为此，可以采取大学英语阅读课堂词汇教学模式的构建、小组活动、窄式阅读、构词法、词汇与语篇语境的结合等词汇教学策略。
Thus, we can adopt vocabulary teaching strategies of vocabulary teaching mode construction, group work, narrow reading, words construction, the association with…
本文介绍了真实语境中任务型教学模式的起源、理论基础、案例设计等内容，并对该模式设计中的环节与注意问题进行了简单的探讨。
This paper discusses about the origin , the theory and the design of task-based teaching model in the real-language-condition. Some problems in the process of the design have been discussed as well.
2004年以后的再现表征了学界超越二元模式，从时间、空间和立场上对理论的历史语境做出的回应。
The representation after 2004 represents the academic circles' response to the historical context of theories from time, space and position.
2004年以后的再现表征了学界超越二元模式，从时间、空间和立场上对理论的历史语境做出的回应。
The representation after 2004 represents the academic circles' response to the historical context of theories from time, space and position.
应用推荐