应该由管理部门落实这些措施。
It is up to the regulating authority to put the measures into effect.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
大卫说责任应该由史密斯先生承担,试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
经济政策不应该由中央银行行长组成的不负责任的委员会来施行。
Economic policy should not be run by an unaccountable committee of governors of central banks.
有些人甚至认为它应该由父母来操心。
Some people even think that it should be taken care of by their parents.
季札拒绝了,因为他认为应该由君主的长子来继承王位。
Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.
例如,任何电气工作都应该由专业工人来完成。
For example, anything electrical should be done by a professional worker.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
它应该变得更小、更安全、更节油,而且不应该由汽油发动机驱动。
It should become smaller, safer, and more economical, and should not be powered by the gasoline engine.
例如,某个问题急需解决,这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
世界上的事不应该由一两个国家说了算。
One or two powers should not have the final say on world affairs.
问题是,此号码应该由谁来提供?
标准工作应该由中心“流”出来。
重要的决定应该由你自己来做出。
域提供的元素应该由域标识符限定。
Elements provided by domains should be qualified by the domain identifier.
而且我认为应该由我们负主要责任。
金融市场无法决定应该由谁出头。
一天的开始应该由老师来上课。
The first part of the day should be for learning with people.
这些决策应该由哪些角色或人来执行?
内容存储库应该由独自的文件系统组成。
架构不应该由框架支持。
我们以前常常会认为孩子应该由母亲监护。
这都是管理问题,所以应该由管理层解决。
These are management problems, and it takes management to fix them.
他说:“我真诚相信这次该由巴西主办。”
调查人员无法确定其他部分应该由谁负责。
Investigators could not determine who was responsible in the remaining cases.
如何做以及应该由谁做?
应该由谁进行评估呢?
这项工作应该由我们,它的受益者,来完成。
这项工作应该由我们,它的受益者,来完成。
应用推荐