我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。
What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
One bear's temperature did not drop much during early hibernation — until she gave birth to a cub.
一日，她爬去一处风力发电场，并诞下一个孩子，遍身青紫，纹丝不动，透不过气来，这孩子与她的生活一样呼吸困难。
She drank their milk. One day, she crawled to a wind farm and pushed out a baby, as still and blue and breath-stealing as anything she’d ever seen.
巧合的是，米莉的母亲也曾诞下16只小狗。
这样的入侵在2002年春天到达顶点，那时他们包围了主诞堂(the Church of the Nativity)，以色列的狙击手与藏身于这座古建筑里的武装分子对峙了40天。
These incursions culminated in the siege of the Church of the Nativity in spring 2002, a 40-day stand-off between Israeli snipers and armed militants sheltering in the ancient building.
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
卡梅伦夫人萨曼莎今年8月份刚刚诞下一名千金，此外，两人还有两个年幼的孩子。
Cameron and his wife Samantha had a daughter, Florence, in August and also have two other young children.
第二年的母亲节，我们诞下儿子Linus。
Our son, Linus, was born the next year, on Mother's Day 2008.
他在农场成长，妈妈在诞下他时去世，他由祖父母养大，他没有一个愉快的童年。
He was raised on a farm in. His mother died giving birth, and he was raised by his grandparents.
诞节前夜，天下着大雪。“卖火柴谁买火柴？”一个穿着破烂衣服的小女孩还在卖火柴。
On the Christmas Eve, the snow was falling fast. "matches, who wants matches?" a poor girl was still selling matches.
今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。
To-night, for the first time in my life, i saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which i had always played .
谦和的牧民们第一次听到并思索着基督诞世之奇闻。
These humble shepherds were the first to hear and ponder the wondrous news of the birth of Christ.
2006年，她诞下患有严重唇腭裂的女儿李嫣。
In 2006, she gave birth to their daughter li Yan, who had a severe cleft lip.
但是，一种很有希望成功的混合型咖啡将在诞节后进行高空测试。
But one promising blend will be tested in-flight after Christmas.
一名怀孕的表演艺术家打算在艺术馆内观众面前诞下自己的孩子，她把这作为她有关分娩的作品的一部分。
A pregnant performance artist is planning to have her baby in an art gallery in front of an audience, as part of a work about childbirth.
是他的妻子维多·莉亚今天在马德里诞下一个男婴之后。
After his wife Victoria gave birth to a baby boy in Madrid today.
然而在数年之后的“修订版”CD T讯息盘中，她与施洗约翰陷入热恋并诞下了邪恶双生子！
However, in the "revised CDT" plate several years later she has a torrid affair with John the Baptist, and gives birth to evil twins!
诞下格雷西对于蒂娅来说却不是件容易的事。蒂娅在预产期的七周前被诊断出患有子痫前症。
But the arrival of Gracie wasn't easy as Tia was diagnosed with pre-eclampsia, seven weeks before her due date.
一名南加利福尼亚州的妇女于本周诞下八胞胎，其家人称她原来已经有六个孩子了。
The family of the Southern California woman who gave birth to octuplets this week, says she has six other young children at home.
我们很遗憾的宣布由于气流状况不佳，班机将会诞误。
We regret to announce that due to atmospheric conditions, there will be a delay.
仅仅是几年之后，我自己又躺到了医院的床上，这一回是诞下生命。
It was only a few years later when I myself laid in the hospital bed, this time blessed with life.
就在几年前，旅居北京的老外还必须到处寻找诞树和装饰品，要么就得保证家乡有充足的后备供应。
Just a few years ago, Western expats had to search high and low for Christmas trees and decorations, or make sure they had a good supply from home.
大卫·贝克·汉姆的妻子维多利亚日前诞下一女，这是他们的第四个孩子。
David Beckham's wife Victoria has given birth to her fourth child, a baby girl.
35岁的康奈尔女士是名讲师，在她母亲生产的时候一直握着母亲的手。凯西女士在美国伊利诺伊州的芝加哥诞下一名男婴。
The 35 year-old lecturer sat holding her mother's hand as she delivered the baby boy at a hospital in Chicago, Illinois, USA.
35岁的康奈尔女士是名讲师，在她母亲生产的时候一直握着母亲的手。凯西女士在美国伊利诺伊州的芝加哥诞下一名男婴。
The 35 year-old lecturer sat holding her mother's hand as she delivered the baby boy at a hospital in Chicago, Illinois, USA.
应用推荐