除非有法医学分析和其它有力证据的证明，对我来说，阴谋论不成立——尤其是在用非常好的扬声器听了最终的专辑版本后。
Until a forensic analysis or some other concrete evidence proves otherwise that conspiracy theory doesn't hold up for me--especially after hearing the final album versions on very good speakers.
他没有客观证据证明有什么非同寻常的事情发生。
He had no objective evidence that anything extraordinary was happening.
他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。
He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
有确凿的证据证明不管有多冷他们都住在这些洞穴里。
There is solid evidence that they lived in these caves, regardless of the cold.
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
科学家们已经获得了更多的证据来证明塑料正在进入人体内。
Scientists have obtained more evidence that plastic is finding its way into the human body.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
以上每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够识别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detector discriminate between stimuli.
人类学家谢泼德·克雷奇指出，即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区，大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
尤卡坦半岛上富含铱的沉积层和一个巨大的陨石坑提供了证据，证明了约6500万年前，一颗大型陨石撞击了地球。
An iridium-enriched sediment layer and a large impact crater in the Yucatn provide evidence that a large meteorite struck Earth about 65 million years ago.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
我们有确凿无疑的证据证明到底发生了什么。
这一证据过于笼统，不足以证明他的论点。
The evidence is not detailed enough to sustain his argument.
这一新的证据将证明他们的清白。
科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
没有任何证据证明广播行业的竞争曾经使成本降低。
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
新证据出现了，证明他完全是无辜的。
有充分的证据证明锻炼有益于心脏健康。
There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
她的失踪和死亡将提供足够的证据证明查尔斯有罪。
Her disappearance and death would give proof enough of Charles' guilt.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
应用推荐